Paroles et traduction de la chanson «idiot» par Tove Lo

Don't take my summer right out of my hands, why?
Don't give me a new excuse, why?
You're back again, why?
Ne m’arrache pas mon été des mains, pourquoi ?
Ne me donne pas une nouvelle excuse, pourquoi ?
Tu es encore revenue, pourquoi ?

Thought I set you free
Guess I'm the idiot now
Now my insecurities
You're slowly breaking me down
I'm hungry for every piece
But you cannot be satisfied
This is what it feels like
Je croyais t'avoir libérée
J’imagine que c’est moi l’idiote, maintenant
Mes insécurités
Tu les fais peu à peu me détruire
J'ai faim de chaque parcelle de toi
Mais tu n’es jamais rassasié
Voilà ce que ça fait

I turn into nothing (Nothing)
Your happiness waiting 'til I'm see-through
I wanna be something (Something)
But I feel so stupid around you
Je me fonds dans le néant (Néant)
Ton bonheur attend que je devienne invisible
J’aimerais être quelqu’un (Quelqu'un)
Mais je me sens tellement stupide quand je suis avec toi

Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote

I'm chill
Until you crawl into my mind
They say I don't cause a scene
You say it's a lie
Je suis tranquille
Jusqu’à ce que tu t’immisces dans ma tête
Ils disent que je ne fais jamais d’histoires
Toi, tu dis que c’est faux

Thought I set you free
Guess I'm the idiot now
Now my insecurities
You're slowly breaking me down
I'm hungry for every piece
But you cannot be satisfied
This is what it feels like
Je croyais t'avoir libérée
J’imagine que c’est moi l’idiote, maintenant
Mes insécurités
Tu les fais peu à peu me détruire
J'ai faim de chaque parcelle de toi
Mais tu n’es jamais rassasié
Voilà ce que ça fait

I turn into nothing (Nothing)
Your happiness waiting 'til I'm see-through
I wanna be something (Something)
But I feel so stupid around you
Je me fonds dans le néant (Néant)
Ton bonheur attend que je devienne invisible
J’aimerais être quelqu’un (Quelqu'un)
Mais je me sens tellement stupide quand je suis avec toi

Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiot, idiot, idiot, idiot
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote
Idiote, idiote, idiote, idiote