Paroles et traduction de la chanson «Get Up OK» par Feldup

(It was not worth it)
(Cela n'en valait pas la peine)

Stuck to the bed
Collé au lit
My body completely tense
Mon corps complètement tendu
Doomscrolling the news
Défilant compulsivement des nouvelles anxiogènes
Waiting for the world to end
Attendant la fin du monde
You try to wake me up
Tu tentes de me réveiller
Hiding your worried face
Tu caches ton air inquiet
And you usually fail
Mais tu échoues généralement
And I pray you don't get upset
Et je prie pour que tu ne te vexes pas

I got used to the darkest of pits
Je me suis habitué aux abîmes les plus sombres
Pools of tar inside of my head
À ces mares de goudron au fond de ma tête
Self-centered and death obsessed
Centré sur moi-même et obsédé par la mort
A slave to the chemicals in my brain
Esclave des substances chimiques de mon cerveau

I'm falling, I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe, je tombe
I'm falling again
Je tombe encore
I pray I'll get up ok
Je prie pour me réveiller sans problème
I'm falling, I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe, je tombe
I'm falling again
Je tombe encore
I pray I'll get up ok
Je prie pour me réveiller sans problème

I keep apologizing
Je n'arrête pas de m'excuser
For apologizing too much
De m'excuser trop souvent
Having breakdowns in public
De craquer en public
I missed the BCNR concert
J'ai raté le concert de BCNR

The days get uglier and uglier and uglier
Les jours deviennent de plus en plus sombres
You keep telling me I'll make it
Tu n'arrêtes pas de me dire que je m'en sortirai
But it's gonna take a few years
Mais ça va prendre quelques années

I got used to the darkest of pits
Je me suis habitué aux abîmes les plus sombres
Pools of tar inside of my head
À ces mares de goudron au fond de ma tête
I was certain I could clean it up
J'étais certain de pouvoir tout nettoyer
But it grows back in a day
Mais ça repousse en une journée

If I lie on the ground
Si je m'allonge par terre
With my hands on my eyes
Les mains sur mes yeux
If I close the windows
Si je ferme les fenêtres
If I shut, shut the doors
Si je ferme, je ferme les portes
If I lie on the ground
Si je m'allonge par terre
With my shoes, shoes untied
Avec mes chaussures, mes chaussures dénouées
Maybe it's not so bad,
Peut-être que je paraitrais pas si mal,
Not so bad, not so bad
Pas si mal, pas si mal...