Paroles de la chanson «Redonne-Moi Ta Confiance» par Roch Voisine

On adorait marcher la nuit, les yeux fermés sur les falaises
Le monde avait pour nous le sens
Qu'on donne aux idées qui nous plaisent
Libres autant qu'un voilier bordé sous le vent
On se targuait chaque jour d'être différents

E di quel paradiso adesso resta solo un livido dipinto
Nella mente che coerente si richiude in se'
La distanza e' un muro altissimo tra noi che ci allointana
E non ci lascia amare mai
Et de ce paradis, il ne reste désormais qu'une image meurtrie
Dans l'esprit qui, cohérent, se referme sur lui-même
La distance est un mur immense entre nous qui nous éloigne
Et ne nous laisse jamais nous aimer
Accorde-moi encore un peu de ta lumière...

Redonne-moi ta confiance
Redonne-moi ta présence
Redonne-moi la force de vivre
Et l'envie de survivre
Réveille en moi les extrêmes

Ridammi il tuo coraggio
Ascolta il mio silenzio
Che grida la mia gioia di amarti
Se ancora potessi credere con te
Per questo cambierei
Tu dove sei?
Ti guardo e non ti trovo mai
Rends-moi ton courage
Écoute mon silence
Qui crie ma joie de t'aimer
Si je pouvais encore croire avec toi
Pour cela, je changerais
Où es-tu ?
Je te cherche du regard et ne te trouve jamais

Enlève ce poids sur mon cœur
Même par erreur
Regarde en moi l'amour qu'il reste, accepte-moi comme je suis
J'ai compris qu'il y a dans nos gestes un autre sens à ce qu'on dit
Io ti spero ancora
Cerco ma non so dove è nascosta adesso la mia volontà
Je t'espère encore
Je cherche, mais je ne sais pas où est cachée ma volonté à présent
Mais à vrai dire on ne le sait jamais vraiment
Ridammi il tuo coraggio
Ascolta il mio silenzio
Che grida la mia gioia di amarti se ancora potessi
Credere con te
Rends-moi ton courage
Écoute mon silence
Qui crie ma joie de t'aimer, si je pouvais encore
Croire avec toi

Redonne-moi ta confiance
Redonne-moi ta présence
Redonne-moi l'envie de t'aimer
Je ne sais plus qui tu es
Ni ce que nos vies deviennent,
Un miroir à deux faces, comme une impasse,
Avant que nos peurs nous dépassent
Enlève ce poids sur mon cœur
Redonne-moi ta confiance

Redonne-moi ta confiance
Ridammi il tuo coraggio
Rends-moi ton courage
Redonne-moi ta présence
Ascolta il mio silenzio
Écoute mon silence

Redonne-moi la force de vivre
Et l'envie de survivre
Réveille en moi les extrêmes

Redonne-moi ta confiance
Redonne-moi ta présence
Redonne-moi la force de vivre et l'envie de survivre
Eveille en moi les extrêmes
Ridammi il tuo coraggio
Ascolta il mio silenzio
Che grida la mia gioia di amarti
Se ancora potessi credere con te
Rends-moi ton courage
Écoute mon silence
Qui crie ma joie de t'aimer
Si je pouvais encore croire avec toi

Un miroir à deux faces, comme une impasse,
Avant que nos peurs nous dépassent
Enlève ce poids sur mon coeœur
Même par erreur
Même par erreur
Même par erreur