Paroles et traduction de la chanson «She’s Gone » par Ringo Starr

Well, she never read my letter
She never got my call
How was she to ever know
I even cared at all?
Eh bien, elle n'a jamais lu ma lettre.
Elle n'a jamais reçu mon appel.
Comment aurait-elle pu savoir
que je tenais tant à elle ?

She's gone
She's gone
It don't matter now
She's gone
Elle est partie
Elle est partie
Ça n'a plus d'importance maintenant
Elle est partie

She waited in the station
While I waited in the train
As I travelled down the tracks
She was standing in the rain
Elle attendait à la gare
Tandis que j'attendais dans le train
Alors que je filais sur les rails
Elle se tenait debout sous la pluie

She's gone
She's gone
It don't matter now
She's gone
Elle est partie
Elle est partie
Ça n'a plus d'importance maintenant
Elle est partie

She's gone to another place
That is far away from here
At dawn, standing on the platform
When the smoke began to clear
Elle est partie ailleurs,
Bien loin d'ici.
À l'aube, debout sur le quai,
Quand la fumée a commencé à se dissiper.

She's gone
When a missed connection
Broke down the atmosphere
And the rain kept falling
While my heart kept calling
She's gone
Elle est partie
Quand un rendez-vous manqué
A brisé l'ambiance
Et que la pluie continuait de tomber
Tandis que mon cœur n'arrêtait pas de l'appeler
Elle est partie

Well, everything about her
Took my breath away
I'll have to live without her
There's nothing left to say
Eh bien, tout chez elle
M'a coupé le souffle
Je vais devoir vivre sans elle
Il n'y a plus rien à dire

But she's gone
She's gone
It don't matter now
She's gone
Mais elle est partie
Elle est partie
Ça n'a plus d'importance maintenant
Elle est partie

It don't matter now
She's gone
She's gone
Ça n'a plus d'importance maintenant
Elle est partie
Elle est partie