Paroles et traduction de la chanson «Clothes on the Ground / Melting» par Feldup

That night I was a fool
J'étais un fou ce soir-là
And the crowd was content
Et la foule était satisfaite
But we were not
Mais nous ne l'étions pas
So we argued until I left
Alors nous nous sommes disputés jusqu'à ce que je parte

I went backstage
Je suis allé aux loges
And I threw my clothes on the ground
Et j'ai jeté mes affaires au sol
I felt the overwhelming gaze
J'ai senti le regard écrasant
Of a man I didn't know
D'un homme que je ne connaissais pas

In the van, I started to sweat
Dans le van, j'ai commencé à suer
In the van I started to panic
Dans le van, j'ai commencé à paniquer
In the van I started to think
Dans le van, j'ai commencé à penser
And in the van I started to get it
Et dans le van, j'ai commencé à comprendre

There was no-man backstage
Il n'y avait personne en coulisses
I was alone
J'étais seul
And my organs
Et mes organes
Started to melt
Commençaient à fondre

They knew where I was
Ils savaient où jétais

(If I untie the knots in my head, will it go back to the way it was?)
(Si je dénoue les nœuds dans ma tête, est-ce que les choses redeviendront comme avant ?)

Hotel hall, 3AM
Hall de l'hôtel, 3 h du matin
I wait for them to leave until we're alone enough to tell
J'attends qu'ils partent, jusqu'à ce que nous soyons suffisamment seuls pour le dire
Step by step
Pas à par
Limb by limb
Membre par membre
I hear nothing
Je n'entends rien
I'll focus on the mouth
Je vais me concentrer sur la bouche
I'll focus on the eyes
Je vais me concentrer sur les yeux
This man has motion sickness
Cet homme a le mal des transports
His head is over mine
Sa tête est au-dessus de la mienne
At the top of the turbine
Au-dessus de la turbine
Tickled by the flames
Chatouillé par les flammes
I feel nothing
Je ne ressens rien
I hear nothing
Je n'entends rien

I can feel my organs melting through my ribcage
Je peux sentir mes organes fondre à travers la cage thoracique
Every part of my body wants to jump out the window and run away
Chaque partie de mon corps veux sauter par la fenêtre et s'enfuir
I got a distinct feeling in my chest my organs are starting to melt away
J'ai ressenti très distinctement, au niveau de la poitrine, que mes organes commençaient à fondre
I can feel the air passing through my teeth
Je sens l'air passer entre mes dents
I can feel the air passing through my teeth yeah
Je sens l'air passer entre mes dents, ouais
I can feel the air passing through my teeth
Je sens l'air passer entre mes dents
There's no pepper to chew, no beaches in my head
Il n'y a pas de poivre à mâcher, pas de plages dans ma tête

I feel watched
Je me sens observé
I feel seen
Je me sens scruté
I can hear them talk through the TV screen
Je les entends parler à travers l'écran TV
I feel watched
Je me sens observé
I feel seen
Je me sens scruté
I can hear them talk through the TV screen
Je les entends parler à travers l'écran TV
I feel watched
Je me sens observé
I feel seen
Je me sens scruté
I can hear them talk through the TV screen
Je les entends parler à travers l'écran TV
I feel watched
Je me sens observé
I feel seen
Je me sens scruté
I can hear them talk through the TV screen
Je les entends parler à travers l'écran TV

I've checked every hole in this room
J'ai vérifié chaque trou dans cette pièce
I've checked every single window
J'ai vérifié chaque fenêtre
I've checked every hole in this room
J'ai vérifié chaque trou dans cette pièce
I've checked every single window
J'ai vérifié chaque fenêtre
I've checked, I've checked, I've checked
J'ai vérifié, j'ai vérifié, j'ai vérifié
I've checked, I've checked, I've checked
J'ai vérifié, j'ai vérifié, j'ai vérifié
I found nothing
Je n'ai rien trouvé

Oh no
Oh non !
I don't want to come back to Saint-Anne
Je ne veux pas revenir à Saint-Anne...

They got kids strapped to their fucking beds
Ils ont des gosses attachés à leurs putains de lits
Don't pour me coffee
Ne me servez pas de café !
Don't pour me coffee
Ne me servez pas de café !