Paroles et traduction de la chanson «Your Love Is Good» par Sheila

Your love is good (so good),
Your love is good.
Just like the beach and gentle breeze,
Your love is warm and soothing,
Ton amour est merveilleux (vraiment merveilleux),
Ton amour est merveilleux.
Tout comme la plage et la douce brise,
Ton amour est chaleureux et apaisant,

Like the finest candy I'll ever eat,
The taste of your lips just can't be beat.
And I'll wait for you baby (yeah, yeah),
I'll wait for you baby (yeah).
Comme le meilleur bonbon que je mangerai jamais,
Le goût de tes lèvres est tout simplement incomparable.
Et je t'attendrai, chérie (ouais, ouais),
Je t'attendrai, chérie (ouais).

Cause you're more important than anything,
'Cause you give me more than everything.
Parce que tu es plus important que tout,
Parce que tu m'apportes plus que tout.

Your love is good (so good),
Your love is good (so good),
Your love is good (so good),
Your love is good.
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux.

In the evening when it's sleepy time,
I'm comfortable 'cause I know you're mine,
In the morning when we're waking up,
I'll drink my coffee from your loving cup.
And I'll stay with you baby (yeah, yeah),
I'll stay with you baby (yeah).
Le soir, quand vient l'heure de dormir,
Je me sens bien parce que je sais que tu es à moi,
Le matin, quand on se réveille,
Je boirai mon café dans ta tasse d'amour.
Et je resterai avec toi, chérie (ouais, ouais),
Je resterai avec toi, chérie (ouais).

'Cause I know I can confide in you,
You know I always tell the truth.
Parce que je sais que je peux me confier à toi,
Tu sais que je dis toujours la vérité.

Your love is good (so good),
Your love is good (so good),
Your love is good (so good),
Your love is good.
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux (tellement merveilleux),
Ton amour est merveilleux.

Your love is good (so good)
Ton amour est merveilleux.