Paroles et traduction de la chanson «Creature» par Landmvrks

Creature
Créature

Yeah, yeah
Et c'est l'odeur de l'enfer
Un peu de soufre et de douleur
Qui s'émane et qui ternit mon âme et ma couleur
Je peux le sentir bruler tout mon corps
Je veux la faire sortir, faire d'elle mon erreur
J'ai croisé tant des démons différents
J'ai bravé tant de vagues et d'océans
Mais j'ai toujours ce monstre en moi qui dans le néant me crie
I am the creature
Je suis la créature

Don't wanna face it, I want it to break
Je ne veux pas y faire face, je veux qu'elle se casse
Don't wanna cope with my fear (fear)
Je ne veux pas affronter ma peur (peur)
Don't wanna face it, I want it to break
Je ne veux pas y faire face, je veux qu'elle se casse
Don't wanna face this creature
Je ne veux pas faire face à cette créature
This thing inside me is getting out of control
Cette chose à l'intérieur de moi devient hors de contrôle
I've tried to hold it in, but I can't anymore (I want it)
J'ai essayé de le contenir, mais je n'y arrive plus (je le veux)

'Cause I waste away, is this place for real?
Parce que je dépéris, cet endroit est-il réel ?
Is it the worst of me?
Est ce le pire de moi ?
You can see me through nocturnal eyes
Tu peux me voir à travers des yeux nocturnes
But you won't get the best of me (I want it out)
Mais tu n'auras pas le meilleur de moi (je veux que ça sorte)
I need to get back my freedom
J'ai besoin de récupérer ma liberté
I'll fight against the whole kingdom
Je me battrai contre le royaume entier
It's creeping into my system, feeding the pain
Ca rampe dans mon système, nourrissant la douleur
And I've lost my way home
Et j'ai perdu le chemin de la maison

All these lies only feed the pain
Tous ces mensonges ne font que nourrir la douleur
All these lies only feed the pain
Tous ces mensonges ne font que nourrir la douleur*

'Cause I'm crawling in the dark
Parce que je rampe dans le noir
Everything we knew has fallen down
Tout ce que nous connaission s'est écroulé
The night suppresses the light
La nuit supprime la lumière
Looking for a reason, I won't find
Je cherche une raison, que je ne trouverai pas
And I turn into
Et je me transforme
I turn into this creature
Je me transforme en cette créature

It's a world made of silence and coal
C'est un monde fait de silence et de charbon
I hear the calling and it shatters my soul
J'entends l'appel et il brise mon âme
You and I ain't supposed to be real
Toi et moi ne sommes pas censés être réels
I no longer feel
Je ne ressens plus rien
'Cause you took everything (everything, everything, everything, everything)
Parce que tu as tout pris (tout, tout, tout, tout)

No way to ease the pain
Pas moyen d'atténuer la douleur
Guided by fear
Guidé par la peur
Guided by fear
Guidé par la peur