Paroles et traduction de la chanson «Let Everything That Hath Breath» par Petra

Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let every creature under God's sun
Que toute créature sous le soleil de Dieu
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let all the mountains, let all the valleys
Que toutes les montagnes, que toutes les vallées
Let all the hillsides sing of His glory
Que tous les flancs de coteau chantent Sa gloire
Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur

Israel had a war to fight
Israël avait une guerre à combattre
But the Lord showed them the secret
Mais le Seigneur leur a montré le secret
He said the battle this day is mine
Il a dit : « La bataille de ce jour est la mienne »
But you must listen how to do it
Mais vous devez écouter comment la réaliser
Put your singers first in front of the rest
Placez vos chanteurs au premier plan, devant les autres
Let them praise and sing to Me
Laissez-les louer et chanter pour Moi
And you will see the salvation of your God
Et vous verrez le salut de votre Dieu
And watch your enemies flee
Et vos ennemis fuir

Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let every creature under God's sun
Que toute créature sous le soleil de Dieu
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let all the mountains, let all the valleys
Que toutes les montagnes, que toutes les vallées
Let all the hillsides sing of His glory
Que tous les flancs de coteau chantent Sa gloire
Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur

Paul and Silas were thrown in jail
Paul et Silas furent jetés en prison
For preaching the gospel of Christ
Pour avoir prêché l'évangile du Christ
Though in chains, they praised His name
Bien qu'enchaînés, ils louèrent Son nom
Singing songs in the night
Chantant la nuit
Just then an earthquake shook the place
À cet instant précis, un séisme ébranla la place
And the chains and the doors were loosened
Et les chaînes ainsi que les portes furent déliées
Then the jailer ran in scared to death
Alors le gardien a fui, mort de peur
And that day he found salvation
Et ce jour-là, il a trouvé le salut

Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let every creature under God's sun
Que toute créature sous le soleil de Dieu
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let all the mountains, let all the valleys
Que toutes les montagnes, que toutes les vallées
Let all the hillsides sing of His glory
Que tous les flancs de coteau chantent Sa gloire
Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur

I said, let everything that hath breath
J'ai dit : que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let every creature under God's sun
Que toute créature sous le soleil de Dieu
Praise the Lord
Loue le Seigneur
Let all the mountains, let all the valleys
Que toutes les montagnes, que toutes les vallées
Let all the hillsides sing of His glory
Que tous les flancs de coteau chantent Sa gloire
Let everything that hath breath
Que tout ce qui respire
Praise the Lord
Loue le Seigneur

__________
Explications :
Le refrain est basée sur le psaume 148 tandis que le deuxième couplet de la chanson est basé sur le Livre des Actes, chapitre 16, verset 25 à 40.