Paroles et traduction de la chanson «Out of Sight» par Wolves at the Gate

Piercing eyes into a dark unknown
Le regard perçant dans des ténèbres inconnues
See what's hidden there (Hidden there)
Je vois ce qui est caché ici (Caché ici)
Terrified by beauty there enthroned
Terrifié par la beauté qui y est intronisée
Emptied and laid bare (Oh, save me)
Vidée et mise à nu (ô, sauve-moi)

No, I'm fallen and alone
Non, j'ai chu et je suis seul
I'm fallen and I'm fallen and alone
J'ai chu, j'ai chu et je suis seul

Take it away (Away)
À vous de jouer (À vous)
Because I cannot bear to see it again (Again)
Parce que je ne supporterai pas de la voir à nouveau (À nouveau)
My heart can't handle all the guilt in my life (My life)
Mon cœur ne peut supporter toute la culpabilité de ma vie (Ma vie)
Oh, will You put it out of sight?
Oh, allez-vous la mettre hors de vue ?
Put it out of mind
La mettre hors de vue
Out of (Sight)
Hors de (Vue)

All my life is set before my eyes
Toute ma vie est jouée devant mes yeux
Every thought and deed
Chaque pensée et action
Paralyzed by everything revealed
Paralysé par tout ce qui est révélé
Desperately I plead, oh, save me
Je supplie désespérément, ô, sauve-moi

Though I'm fallen and alone
Bien que j'ai chu et que je sois seul
I'm fallen and I'm fallen and alone (Oh, save me)
J'ai chu, j'ai chu et je suis seul (ô, sauve-moi)

Take it away (Away)
À vous de jouer (À vous)
Because I cannot bear to see it again (Again)
Parce que je ne supporterai pas de la voir à nouveau (À nouveau)
My heart can't handle all the guilt in my life (My life)
Mon cœur ne peut supporter toute la culpabilité de ma vie (Ma vie)
Oh, will You put it out of sight?
Oh, allez-vous la mettre hors de vue ?
Put it out of mind
La mettre hors de vue
Out of sight
Hors de vue
Out of sight
Hors de vue

Oh, just take it, take it from me
Oh, prends-la, prends-la de moi

Take it away because I cannot bear to see it again
À vous de jouer parce que je ne supporterai pas de la voir à nouveau
My heart can't handle all the guilt in my life (My life)
Mon cœur ne peut supporter toute la culpabilité de ma vie (Ma vie)
Oh, will You put it out of sight?
Oh, allez-vous la mettre hors de vue ?
Put it out of mind
La mettre hors de vue
(Out of sight)
(Hors de vue)
Take it away (Away)
À vous de jouer (À vous)
Because I couldn't bear the weight of my sin (My sin)
Parce que je ne supporterai pas le poids de mon péché (Mon péché)
You took the shame and all the guilt in my life (My life)
Vous avez pris la honte ainsi que toute la culpabilité de ma vie (Ma vie)
Oh, You have put it out of sight
Oh, vous l'avez mis hors de vue
Put it out of mind
L'avez mis hors de vue
Out of sight
Hors de vue