Paroles et traduction de la chanson «The Convicted» par Wolves at the Gate

Fallen, fallen!
Déchus, déchus !
Here we stand wrapped up in our crimes
Nous voici donc enveloppés dans nos crimes

It’s all of us who are afflicted
Nous sommes tous affectés
It’s all of us convicted
Nous sommes tous reconnus coupables

All’ve fallen!
Nous avons tous chu !
All’ve fallen!
Nous avons tous chu !
The verdict call is “Guilty!”
Le verdict est 'Coupable !"
Here we stand wrapped up in our crimes
Nous voici donc enveloppés dans nos crimes

It is all of us who must surrender
Nous devons tous nous rendre
We’re the culprit and the lone offender
Nous sommes les coupables ainsi que les délinquants solitaires
With the gavel striking down upon our crimes
Le marteau s'abattit sur nos crimes
Upon our crimes
Sur nos crimes
Upon our crimes
Sur nos crimes

The guilty running free
Le coupable court en toute liberté
Without a single thought of Your grace
N'ayant aucune idée de Ta grâce
Erring without a plea
Errant sans plaider coupable
In our sin, spitting in Your face
De notre péché, Te crachant au visage

It’s all of us who are afflicted
Nous sommes tous affectés
It’s all of us convicted
Nous sommes tous reconnus coupables

Here rise the swelling waves
Ici s'élèvent les vagues houleuses
Exposed and helpless
Exposées et sans défense
It surely is our graves
Ce doit sûrement être nos tombeaux
Our hearts in distress
Nos cœurs en détresse
And as the waters caved
Et alors que les eaux s'effondraient
Falling from their slope
Tombant de leur pente
Our lives were truly saved
Nos vies furent véritablement sauvées
And given true hope
Et on leur a donné un véritable espoir

You held back the coming flood
Tu as retenu le déluge imminent
And then You let it fall on Your Son
Et Tu l'as ensuite laissé tomber sur Ton Fils
This debt was bought with blood
Cette dette a été rachetée avec du sang
And in Your death our victory won
Et dans Ta mort, nous avons remporté la victoire
Held back the coming flood
Tu as retenu le déluge imminent
And then You let it fall on Your Son
Et Tu l'as ensuite laissé tomber sur Ton Fils
This debt was bought with blood
Ce doute fut apporté avec du sang
And in Your death our victory won
Et dans Ta mort, nous avons remporté la victoire

You held back the coming flood
Tu as retenu le déluge imminent
(The coming flood)
(Le déluge imminent)
This debt was bought with blood
Cette dette a été rachetée avec du sang
(Bought with blood)
(Rachetée avec du sang)

Under that tidal wave of wrath
Sous ce raz-de-marée de colère
Our guilty souls stand
Nos âmes coupables se tiennent
It should have fallen on us all
Elle aurait dû s'abattre sur nous tous
But by Your command
Mais par Ton commandement
Held back the crashing flood of wrath by Your hand
Tu as retenu le déluge imminent de la colère par Ta main

We are the ones who are afflicted
Nous sommes les seuls à être affectés
We are the ones who stand convicted
Nous sommes les seuls qui sommes reconnus coupables
For all of us You were afflicted
Tu as été affecté pour nous tous
For all of us You stood convicted
Tu as été reconnu coupable pour nous tous