Paroles et traduction de la chanson «Engraved» par Fit For A King

Make me a memory
Créez-moi un souvenir

How do I make my life something to remember?
Comment faire de ma vie quelque chose de mémorable ?
Give me a purpose, raise me through the smoke
Donnez-moi un objectif, élevez-moi à travers la fumée
I'm on my knees, oh God I'm losing direction
Je suis à genoux, ô Seigneur, je perds le cap
Give me a purpose, show me my place
Donnez-moi un objectif, montrez-moi ma place

Hear me
Écoutez-moi
Fighting eternity
Combattre l'éternité
Hear me
Écoutez-moi
I need more time to find my place
J'ai besoin de plus de temps afin de trouver ma place
Do You see me now?
Me voyez-vous maintenant ?
Do You hear me now?
M'écoutez-vous maintenant ?
Will You reach down?
Atteindrez-vous la Terre ?

In the darkness, we're divided
Dans les ténèbres, nous sommes divisés
Tearing at the seams
Au bord de la rupture
Burning bridges, lets the light in
Brûlant des ponts, laissez entrer la lumière
It shows us who to be
Elle nous montre qui être
Will I stay a memory?
Resterai-je un souvenir ?

I keep falling further, further from the answers
Je m'éloigne de plus en plus des réponses
Will this monument fall when I surrender?
Ce monument s'écroulera-t-il lorsque je me rendrai ?
Show me my path
Montrez-moi mon chemin

In the darkness, we're divided
Dans les ténèbres, nous sommes divisés
Tearing at the seams
Au bord de la rupture
Burning bridges, lets the light in
Brûlant des ponts, laissez entrer la lumière
It shows us who to be
Elle nous montre qui être
In the darkness, we're divided
Dans les ténèbres, nous sommes divisés
Tearing at the seams
Au bord de la rupture
Burning bridges, lets the light in
Brûlant des ponts, laissez entrer la lumière
It shows us who to be
Elle nous montre qui être

Hear me
Écoutez-moi
Fighting eternity
Combattre l'éternité
Hear me
Écoutez-moi
I need more time to find my place
J'ai besoin de plus de temps afin de trouver ma place
Though my heart is torn, I don't feel hopeless
Bien que mon cœur soit déchiré, je ne me sens pas sans espoir
I am not afraid, I am timeless
Je n'ai pas peur, je suis éternel

In the darkness, we're divided
Dans les ténèbres, nous sommes divisés
Tearing at the seams
Au bord de la rupture
Burning bridges, lets the light in
Brûlant des ponts, laissez entrer la lumière
It shows us who to be
Elle nous montre qui être
In the darkness, we're divided
Dans les ténèbres, nous sommes divisés
Tearing at the seams
Au bord de la rupture
Burning bridges, lets the light in
Brûlant des ponts, laissez entrer la lumière
It shows us who to be
Elle nous montre qui être

Will I stay
Resterai-je
Will I stay
Resterai-je
Will I stay a memory?
Resterai-je un souvenir ?
Make me a memory
Créez-moi un souvenir

__________
Explications :
C'est une chanson qui évoque la lutte pour son identité tout en étant prisonnier des ténèbres, et la façon dont s'en détacher peut mettre cette identité en lumière.