Paroles et traduction de la chanson «The Foggy Edge Of Time» par Neil Young

Out on the foggy edge of time
A la lisière brumeuse du temps
I was flying low into my prime
Je volais bas dans la fleur de l'âge
I was looking back, not looking good
Je regardais en arrière, j'étais mal barré
When I left my old neighborhood behind
Quand j'ai quitté mon bon vieux quartier.

I thought about the early days
J'ai repensé à mes jeunes années
When I was young and found that place
Quand j'étais jeune et que j'ai découvert cet endroit
Three beautiful children born and raised
Trois beaux enfants que j'ai élevé
But there were bumps along the way
Mais il y eut des embûches en cours de route

Alcohol, alcohol (Alcohol)
Alcohol, alcohol (Alcohol, alcohol)

I was heading south to my destiny
J'allais plein sud vers mon destin
As I closed the gate, I threw the key
En refermant la grille, j'ai jeté la clef
Though the future was unsure
Bien que l'avenir soit incertain
I'd already made up my mind
J'avais déjà pris ma décision

That's the day I started to live
C'est ce jour là que j'ai commencé à vivre
The way I wanted to
de la façon que j'avais choisie
Just to give my life a chance
Pour donner une chance à ma vie.

I know now that I had to go
Je sais maintenant qu'il fallait que je partes
Leave everything I love behind
En laissant derrière moi tout ce que j'aimais
Out on the foggy edge of time
A la lisière brumeuse du temps.
Out on the foggy edge of time
Out on the foggy edge of time
Out on the foggy edge of time