Paroles et traduction de la chanson «Day after day» par Neil Young

This isn't a fast song, so fade it up
Ce n'est pas une chanson rapide, alors laisse glisser
I want to say something that came to me in the night of day
Je voudrais dire un truc qui m'est venu dans la nuit blanche
Just let me get a grip and let it go
Laisse-moi juste me ressaisir et m'y mettre
There's nothing worth waiting on, so we should go
Il n’y a rien qui vaille la peine d’attendre, alors allons y

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

All through the restless night, I thought of this
Toute cette nuit d'insomnie, j'ai pensé à çà
Why we were not so good, and now I know
Pourquoi nous n'étions pas trop bien, et maintenant je sais
There's something I want to say, and say it slow
Il y a une chose que je veux dire, tout doucement
I'm a little scared of it, so here it goes
ça me fait un peu peur, alors voilà

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

The morning is sunny now, with lots of snow
La matinée est ensoleillée à présent, avec beaucoup de neige
It's beautiful, the way we love to see it so
C'est magnifique, exactement comme nous aimons la voir
I'll take my time to tell you what I have to say
Alors je vais prendre mon temps pour te dire ce que j'ai à dire
Feelings that I have for you will stay and stay
Les sentiments que j'ai pour toi dureront encore et encore

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

The love I feel in my heart is here today
L'amour que j'ai au fond du cœur est là aujourd'hui
Strong, just the way I felt for you yesterday
Aussi fort que celui que j'éprouvais pour toi hier
There's something in my heart that shows it will always love you so
Il y a quelque chose au fond de moi qui sait qu'il t'aimera toujours

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

So let's take a turn together and let it go
Alors allons faire un tour ensemble, et détendons-nous
We're still the ones we used to be, and so it shows
Nous sommes toujours tels que nous étions, et ça se voit
The way I feel, so fade it up and let it come free
A la façon dont je me sens, alors laisse glisser, et laisse-toi aller

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

I hope you're alright, alright today
J'espère que tu te sens bien aujourd'hui
And everything is easy and going well
que tout est tranquille et se passe bien
There was a struggle going on yesterday
Il y a eu un conflit hier
Let's try to get a grip now and let it go
Essayons de nous ressaisir et laissons tomber ça

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Jour après jour après jour

Now the sun is out and the snow's melting on the roof
A présent le soleil s'est levé et la neige fond sur le toit
I hear the water drops falling, so the day is here
J'entend tomber les gouttes d'eau, donc le jour est là
You'll be coming down the stairs, and I'll make a special cup for you
Tu vas descendre les escaliers, et je te préparerai une tasse spéciale
Yeah, the sun is out, the snow's melting on the roof
Oui, le soleil s'est levé et la neige fond sur le toit

Day after day after day
Jour après jour après jour
Day after day after day
Day after day after day
Day after day after day
Day after day after day
Day after day after day