Paroles et traduction de la chanson «Earth Girl» par Neil Young

When the love comes through your eyes
Lorsque l'amour vient de ton regard
Like sun from the summer skies
Comme le soleil d'un ciel d'été
The space between your deepest thoughts
L'espace de tes pensées les plus profondes
Like stars in the night, big stars in the night
Comme les étoiles dans la nuit, de grandes étoiles dans la nuit.

Winter winds blowing through your hair
Le vent d'hiver souffle dans tes cheveux
In your eyes, I don't see a care
Dans tes yeux, je vois que tu t'en moques
You are the light of my life
Tu es la lumière de ma vie
Like a river that flows right through my heart
Comme une rivière qui s'écoule droit vers mon cœur

Earth girl
Fille de la Terre
Earth girl
Fille de la Terre

You sure were hard to find
Tu étais bien difficile à trouver
All around me all the time
Tout près de moi depuis toujours
Smiling in the windy rain
Souriante sous la pluie et le vent
With so much to share, so much to share
Avec tant à partager, tant à partager

You're the beauty that lingers outside my eyes
Tu es la beauté qui attend sous mes yeux
When you smile, when you smile, when you smile
quand tu souris, quand tu souris, quand tu souris.

Earth girl
Fille de la Terre
Earth girl
Fille de la Terre

You are the light of my life
Tu es la lumière de ma vie
Like a river that flows right through my heart
Comme une rivière qui s'écoule droit vers mon cœur

You were hard to find
Tu étais difficile à trouver
All around me all the time
Tout près de moi depuis toujours
You're the beauty that lingers outside my
Tu es la beauté qui attend
Heart when you smile, my eyes when you smile
Devant mon cœur quand tu souris, devant mes yeux quand tu souris

When the tears come through your eyes
Lorsque les larmes te montent aux yeux
Like rain from the winter skies
Comme la pluie d'un ciel d'hiver
You are the light of my life
Tu es la lumière de ma vie
Like a river that flows right through my heart
Comme une rivière qui s'écoule droit vers mon cœur

Earth girl
Fille de la Terre
Earth girl
Fille de la Terre
Earth girl
Fille de la Terre

You are the light of my life
Tu es la lumière de ma vie
Like a river that flows right through my heart
Comme une rivière qui s'écoule droit vers mon cœur

Une belle déclaration d'amour de Neil Young pour sa femme Darryl Hannah, qu'il aime depuis 12 ans comme au premier jour de leur rencontre. Leurs vies s'étaient souvent croisées, mais il lui aura fallu attendre 69 ans pour la rencontrer enfin.