Paroles et traduction de la chanson «I'll Love You Forever» par Neil Young

As I walk beside the sea
En marchant au bord de la mer
On the golden sand
Sur le sable doré
I can feel your love for me
Je ressens ton amour pour moi
As I hold your hand
En te tenant par la main

Oh, I'm so happy
Oh je suis si heureux
That I found your love
D'avoir trouvé ton amour
And I will always thank
Et je remercierai toujours
The stars up above
Les étoiles là-haut

You're just the kind of girl
Tu es exactement le genre de fille
That I wanted you to be
Que j'ai souhaité que tu sois
And I'll thank the heavens above
Et je remercierai les cieux
For sending you to me
Qui t'ont envoyée vers moi

Oh, I'm so happy
Oh je suis si heureux
That I found your love
D'avoir trouvé ton amour
And I will always thank
Et je remercierai toujours
The stars up above
Les étoiles là-haut

I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours
And idolize (And idolize)
Et j'idolâtrerai
The way you comb your hair
Ta façon de peigner tes cheveux
Your laughing eyes (Your laughing eyes, your laughing eyes)
Tes yeux rieurs

The breeze from the tossing sea
La brise de mer agitée
Is reminding me
Me rappelle
That I'll feel the touch of your lips
Que je ressentirai le contact de tes lèvres
For eternity
Pour l'éternité

Oh, I'm so happy
Oh je suis si heureux
That I found your love
D'avoir trouvé ton amour
And I will always thank
Et je remercierai toujours
The stars up above
Les étoiles là-haut

I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours
And idolize (And idolize)
Et j'idolâtrerai
The way you comb your hair
Ta façon de peigner tes cheveux
Your laughing eyes (Your laughing eyes, your laughing eyes)
Tes yeux rieurs

(Your laughing eyes)
Tes yeux rieurs

The breeze from the tossing sea
La brise de mer agitée
Is reminding me
Me rappelle
That I'll feel the touch of your lips
Que je ressentirai le contact de tes lèvres
For eternity
Pour l'éternité

Oh, I'm so happy
Oh je suis si heureux
That I found your love
D'avoir trouvé ton amour
And I will always thank
Et je remercierai toujours
The stars up above
Les étoiles là-haut
The stars up above
Les étoiles là-haut
The stars up above
Les étoiles là-haut

Your laughing eyes (Your laughing eyes, your laughing eyes)
Tes yeux rieurs

Cet album, une balade temporelle entre un passé révolu, un présent cahotique, et un avenir inquiétant, se termine sur cette chanson d'amour des 60s, restée totalement inédite depuis que Neil Young l'a composée dans ses jeunes années. Pour qui chante-t-il aujourd'hui cet amour éternel qui défie le temps?
Pour sa fille Amber-Jean, très certainement.