Paroles et traduction de la chanson «Biggest Fan» par Asha Banks

There's good in your words
But they're always laced with dirt
For me or for you, well, if only I knew
You cover the truth with a little red bow
It's rotten inside so you sweeten the tone
Il y a du bon dans tes paroles
Mais elles sont toujours imprégnées de saleté
Pour toi ou pour moi, si seulement je savais
Tu masques la vérité avec un petit nœud rouge
C'est pourri de l'intérieur alors tu adoucis le ton

Swear you still care for me
But deep down, I think I understand
Tu jures que tu tiens encore à moi
Mais au fond, je crois que je comprends

You say I'm your biggest fan
And you're lucky to stand
Where I'm kissing your ground
But deep down, deep down
It's all part of your plan
I’ll eat from your hand
And you always know you can (You can)
You can (You can), you can
'Cause I'm your biggest fan
Tu dis que je suis ta plus grande fan
Et que tu as de la chance de te tenir
Là où je baise le sol que tu foules
Mais au fond, au fond
Cela fait partie de ton plan
Je te mangerai dans la main
Et tu sais que tu peux toujours le faire (Tu peux)
Tu peux (Tu peux), tu peux
Parce que je suis ta plus grande fan

You're digging a hole
But you get away with it
You know what to do
I'm a sucker for you
You say to yourself:
"I'm your only defender"
And I'm on your side even if it's pretend
Tu creuses un trou
Et tu t'en sors très bien
Tu sais quoi faire
Je suis folle de toi
Tu te dis :
"Moi seule peux te défendre"
Et je suis de ton côté même si c'est pour faire semblant

Swear you still care for me
But deep down, I think I understand
Tu jures que tu tiens encore à moi
Mais au fond, je crois que je comprends

You say I'm your biggest fan
And you're lucky to stand
Where I'm kissing your ground
But deep down, deep down
It's all part of your plan
I’ll eat from your hand
And you always know you can (You can)
You can (You can), you can
(You can, you can)
Tu dis que je suis ta plus grande fan
Et que tu as de la chance de te tenir
Là où je baise le sol que tu foules
Mais au fond, au fond
Cela fait partie de ton plan
Je te mangerai dans la main
Et tu sais que tu peux toujours le faire (Tu peux)
Tu peux (Tu peux), tu peux
(Tu peux, tu peux)

Somebody likes the attention
Needs the affection
But deep down
I know you miss all the chaos
No one to play off
But deep down
You wanna keep the attachment for when you come back
And you always know you can (You can)
You can (You can), you can
Quelqu'un aime l'attention
A besoin d'affection
Mais au fond
Je sais que tout ce chaos te manque
Personne avec qui jouer
Mais au fond
Tu veux garder l’attachement pour quand tu reviendras
Et tu sais que tu peux toujours le faire (Tu peux)
Tu peux (Tu peux), tu peux

Somebody likes the attention
Needs the affection
But deep down
I know you miss all the chaos
No one to play off
But deep down
You wanna keep the attachment for when you come back
And you always know you can (You can)
You can (You can), you can
'Cause I'm your biggest fan
Quelqu'un aime l'attention
A besoin d'affection
Mais au fond
Je sais que tout ce chaos te manque
Personne avec qui jouer
Mais au fond
Tu veux garder l’attachement pour quand tu reviendras
Et tu sais que tu peux toujours le faire (Tu peux)
Tu peux (Tu peux), tu peux
Parce que je suis ta plus grande fan