Paroles et traduction de la chanson «Who You Are To Me Now» par Asha Banks

I can feel you looking
You can feel me too
Remember how we found the middle ground
Know we made a promise
Know we had a truce
But never really found the way out
Was it on me? Was it on you?
I think we both know
We're halfway through
Je sens que tu me regardes
Et toi aussi, tu le sens
Souviens-toi de comment on avait trouvé un terrain d’entente
On sait qu’on s’était fait une promesse
Qu’on avait fait une trêve
Mais qu’on n’a jamais vraiment trouvé la sortie
Est-ce que c’était ma faute ? La tienne ?
Je crois qu’on le sait tous les deux
On est à mi-chemin

My body knows you to the bones of your body
You don't have to tell me you're sorry
I see it, I see through you (Ooh)
It's wild how you catch me for a second
I shut down
And everything we've ever felt comes back around
So tell me, I'm trying to find out
Who you are to me now
(To me now, to me now)
Mon corps te connaît jusque dans tes os
Tu n’as pas besoin de me dire que tu es désolé
Je le vois, je vois au travers de toi (Ooh)
C’est fou comme, l’espace d’un instant, tu arrives à me bouleverser
Alors je me referme
Et tout ce qu’on a un jour ressenti l’un pour l’autre refait surface
Alors dis-moi, j’essaie de comprendre
Qui es-tu pour moi, aujourd’hui ?
(Pour moi aujourd'hui, pour moi aujourd'hui)

Wе'd coexist, co-depend
Not lеss, not more than a friend
Was it love or something in-between?
Was everything at the same time?
The kinda aching that I don't mind
But I was broken on the inside
Was it on me? Was it on you?
On aurait vécu l’un avec l’autre, dépendants l’un de l’autre
Ni plus, ni moins qu’un ami
Est-ce que c’était de l’amour, ou quelque chose entre les deux ?
Est-ce que tout ça, c’était en même temps ?
Cette douleur qui, étrangement, ne me dérangeait pas
Mais au fond, j’étais brisée
Est-ce que c’était ma faute ? La tienne ?

My body knows you to the bones of your body
You don't have to tell me you're sorry
I see it, I see through you (Ooh)
It's wild how you catch me for a second
I shut down
And everything we've ever felt comes back around
So tell me, I'm trying to find out
Who you are to me now
Who you are to me now (Who you are)
Mon corps te connaît jusque dans tes os
Tu n’as pas besoin de me dire que tu es désolé
Je le vois, je vois au travers de toi (Ooh)
C’est fou comme, l’espace d’un instant, tu arrives à me bouleverser
Alors je me referme
Et tout ce qu’on a un jour ressenti l’un pour l’autre refait surface
Alors dis-moi, j’essaie de comprendre
Qui es-tu pour moi, aujourd’hui ?
Qui es-tu pour moi, aujourd’hui ? (Qui es-tu ?)

Coexist, codepend
Who are you? When will it end?
Is it now? Was it then?
(Who you are to me now)
Can't resist, can't pretend
I need you all over again
I know now, I knew then
(Who you are)
Coexister, dépendre l’un de l’autre
Qui es-tu ? Quand est-ce que ça finira ?
Est-ce maintenant ? Était-ce avant ?
(Qui tu es pour moi, aujourd'hui)
Je ne peux pas résister, je ne peux pas faire semblant
J’ai encore besoin de toi, comme avant
Je le sais maintenant, je le savais déjà
(Qui tu es)

My body knows you to the bones of your body
You don't have to tell me you're sorry
I see it, I see through you (Ooh)
It's wild how you catch me for a second
I shut down
And everything we've ever felt comes back around
So tell me, I'm trying to find out
Who you are to me now
Mon corps te connaît jusque dans tes os
Tu n’as pas besoin de me dire que tu es désolé
Je le vois, je vois au travers de toi (Ooh)
C’est fou comme, l’espace d’un instant, tu arrives à me bouleverser
Alors je me referme
Et tout ce qu’on a un jour ressenti l’un pour l’autre refait surface
Alors dis-moi, j’essaie de comprendre
Qui es-tu pour moi, aujourd’hui ?

(Who you are to me now)
(To me now)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Who you are to me now
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Who you are to me now
(Qui es-tu pour moi, aujourd'hui ?)
(Pour moi aujourd'hui)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Qui es-tu pour moi, aujourd'hui ?
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Qui es-tu pour moi, aujourd'hui ?