Paroles et traduction de la chanson «12 to 12» par Sombr

I don't want anyone else
From the hours of 12 to 12
I am not the least compelled
By anyone but yourself
Look at me, it makes me melt
I know you wanna see me in hell, my love
I'm dealing with the cards I've dealt
While you're dancing with somebody else
Je ne veux personne d'autre
De midi à minuit
Je ne me sens nullement contraint
Par qui que ce soit, si ce n’est par toi
Je fonds quand tu me regardes
Je sais que tu veux me voir en enfer, mon amour
Je fais avec ce que j’ai
Tandis que tu danses avec un autre

Was it always in your plan to leave eventually?
Because to me, there's no one else
That could make sense to me
The last and final puzzle piece
Est-ce que tu avais toujours prévu de partir, tôt ou tard ?
Parce que pour moi, il n’y a personne d’autre
Qui puisse vraiment trouver sa place dans ma vie
La dernière pièce du puzzle, celle qui complète tout

In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
Dans une pièce bondée de monde, c'est toi que je cherche
Est-ce que tu m'éviterais ou tu me chercherais aussi ?
Dis-moi, est-ce que notre histoire est terminée ? (Terminée)
Ou est-ce que nos cœurs sont encore synchro ?

I've never felt anything
Like the love from our final days
Why'd you wait
To show me you could do it this way?
Woo, I'll never look at you, look at you the same
We met in The Paris café
I said, "Can I sit with you? Comment ça se fait?"
My mistake
If I'd known it would have been this way
I'd never looked at you, looked in the first place
Je n'ai jamais rien ressenti
De semblable à l’amour de nos derniers jours
Pourquoi avoir attendu
Pour me montrer que tu pouvais m’aimer comme ça ?
Woo, je ne te regarderai plus jamais de la même façon
On s'est rencontré dans un café parisien
Je t'ai dit : "Puis-je m'asseoir à côté de toi ? Comment ça se fait ?"
Mon erreur
Si j'avais su que ça se passerait comme ça
Je ne t'aurais jamais regardé, jamais abordé

Maybe I'm delusional
And the way you act is usual
Maybe in another world
I don't feel so unlovable (Unlovable)
Oh (Unlovable)
Peut-être que je me fais des films
Et que ta manière de réagir est habituelle
Peut-être que dans un autre monde
Je ne me sentirais pas aussi indigne d’être aimé (Indigne d'être aimé)
Oh (Indigne d'être aimé)

In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
In a room full of people, I look for you
Would you avoid me or would you look for me too?
Tell me, is our story through? (Through)
Or do our hearts still beat in tune?
Dans une pièce bondée de monde, c'est toi que je cherche
Est-ce que tu m'éviterais ou tu me chercherais aussi ?
Dis-moi, est-ce que notre histoire est terminée ? (Terminée)
Ou est-ce que nos cœurs sont encore synchro ?
Dans une pièce bondée de monde, c'est toi que je cherche
Est-ce que tu m'éviterais ou tu me chercherais aussi ?
Dis-moi, est-ce que notre histoire est terminée ? (Terminée)
Ou est-ce que nos cœurs sont encore synchro ?