Paroles et traduction de la chanson «alle» par for King & Country

What am I gonna sing with
Qu'est-ce que je vais chanter
No voice or melody when
Sans voix ni mélodie lorsque
My hope is out of reach?
Mon espoir est hors de portée ?
What am I gonna write when
Qu'est-ce que je vais écrire lorsque
My words never rhyme, and
Mes paroles ne riment jamais, et
I'm running out of time?
Que je manque de temps ?

In death and in life
Dans la mort et dans la vie
In darkness and light
Dans l'obscurité et la lumière
Oh, You are the reason why I say
Oh, Tu es la raison pour laquelle je dis

(Alle, alle)
Every tribe and every tongue
Toute tribu et toute langue
(Alle, alle)
Comin' alive at the beat of the drum
Prennent vie au battement du tambour
(Alle, alle)
Can you hear the people sing along?
Peux-tu entendre le peuple chanter en chœur ?
(Alle, alle)
With a thousand angels and all the nations now as one, shout it
Avec mille anges et toutes les nations désormais unies, proclamez-le

Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle
Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle

Feel the change in the wind
Ressens le changement dans le vent
Let it rise from your lips
Laisse-le s'élever de tes lèvres
Breathe it out and breathe it in
Expire-le et inspire-le

Oh, in death and in life (Alle)
Oh, dans la mort et dans la vie (Alle)
In darkness and light (Alle)
Dans l'obscurité et la lumière
Oh, You are the reason why we say
Oh, Tu es la raison pour laquelle nous disons

(Alle, alle)
Every tribe and every tongue
Toute tribu et toute langue
(Alle, alle)
Comin' alive at the beat of the drum
Prennent vie au battement du tambour
(Alle, alle)
Can you hear the people sing along?
Peux-tu entendre le peuple chanter en chœur ?
(Alle, alle)
With a thousand angels and all the nations now as one, shout it
Avec mille anges et toutes les nations désormais unies, proclamez-le

Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle
Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle

I can feel it, oh I can feel it
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir
I can feel it, oh I can feel it
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir
I can feel it, oh I can feel it
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir
I can feel it, oh can you feel it?
Je peux le ressentir, oh peux-tu le ressentir ?
I can feel it, oh I can feel it (Oh)
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir (Oh)
I can feel it, oh I can feel it (In my soul)
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir (Dans mon âme)
I can feel it, oh I can feel it
Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir
I can feel it, oh can you feel it?
Je peux le ressentir, oh peux-tu le ressentir ?
In my life, yeah in my soul (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie, ouais dans mon âme (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
In my life, yeah in my soul (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie, ouais dans mon âme (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
In my life, yeah in my soul (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie, ouais dans mon âme (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
I can feel it, I can feel it (I can feel it, oh can you feel it?)
Je peux le ressentir, je peux le ressentir (Je peux le ressentir, oh peux-tu le ressentir ?)
In my life and in my soul, yeah (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie et dans mon âme, ouais (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
In my life and in my soul, yeah (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie et dans mon âme, ouais (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
In my life and in my soul, yeah (I can feel it, oh I can feel it)
Dans ma vie et dans mon âme, ouais (Je peux le ressentir, oh je peux le ressentir)
I can feel it, I can feel it (I can feel it, oh can you feel it?)
Je peux le ressentir, je peux le ressentir (Je peux le ressentir, oh peux-tu le ressentir ?)

Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle
Alle-alle-alle-alle, alleluia
Alle, alle

__________
Explications :
Jouant sur le mot « alle » (qui signifie « tous » en allemand) et sur « alleluia » (« louange à Dieu »), « alle » invite l’auditeur à rejoindre le chœur céleste décrit dans Apocalypse 7:9 — composé de personnes de « toute tribu, de toute langue et de toute nation » — rassemblées pour adorer le Christ.