Paroles et traduction de la chanson «My Body Isn’t Ready» par Sombr

Oh-oh
Oh-oh

It's the Fourth of July
My friends wanna catch the tide
How I wanna go, but I'll stay home
Wish you could stay the night
But I am scared of the light
I don't want you to go, oh-oh, oh
Nous sommes le 4 juillet
Mes amis veulent profiter de la marée
J'ai envie d'y aller, mais je vais rester chez moi
J’aimerais que tu puisses passer la nuit ici
Mais j'ai peur de la lumière
Je ne veux pas que tu partes, oh-oh, oh

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready
Tu me plais, mais mon corps n'est pas encore prêt
Je te veux, mais le miroir m'en empêche
J’essaie d’être la personne que tu attends de moi
Mais je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt

And now I'm out of school
And I met someone new
Does she just like me for the things I do?
Now I've got nothing to prove
But my mind still goes back to you
And being young and having nothing to lose
À présent, je ne suis plus à l'école
Et j'ai rencontré quelqu'un d'autre
Est-ce que je lui plais seulement pour ce que je fais ?
À présent, je n'ai plus rien à prouver
Pourtant, je finis toujours par repenser à toi
Être jeune et n'avoir rien à perdre

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready
Tu me plais, mais mon corps n'est pas encore prêt
Je te veux, mais le miroir m'en empêche
J’essaie d’être la personne que tu attends de moi
Mais je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt

If I could crawl out of my own skin
Would you let me in?
If we could just be those kids again
Maybe I could swim
Si je pouvais sortir de ma propre peau
Est-ce que tu me laisserais entrer ?
Si seulement on pouvait redevenir ces gamins
Peut-être que je pourrais enfin nager

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready
I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready
Tu me plais, mais mon corps n'est pas encore prêt
Je te veux, mais le miroir m'en empêche
J’essaie d’être la personne que tu attends de moi
Mais je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
Tu me plais, mais mon corps n'est pas encore prêt
Je te veux, mais le miroir m'en empêche
J’essaie d’être la personne que tu attends de moi
Mais je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt