Paroles et traduction de la chanson «Homewrecker» par Sombr

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

You hit like a drunk cigarette
The feelin' amplified
By sayin' things we never meant, oh, yeah
You leave me filled with regret
At the end of the night
I always find myself wonderin' why, oh, yeah
Tu me fais l’effet d’une clope fumée par un mec bourré
Ce ressenti est amplifié
Quand on se dit des choses qu'on ne pense pas, oh, yeah
Tu me laisses avec des regrets plein la tête
À la fin de chaque nuit
Je finis toujours par me demander pourquoi, oh, yeah

Do you got plans for life?
'Cause I don't wanna just romance tonight
I wanna see you in another light, oh, yeah
With rhythm, there is rhyme
With you, there always can be I
I wanna see you in another light, ooh
As-tu des projets pour l'avenir ?
Parce que je ne veux pas juste te séduire ce soir
J’ai envie de te voir sous un autre jour, oh, yeah
Quand il y a du rythme, il y a toujours des rimes
Avec toi, il y a toujours un « nous » possible
J’ai envie de te voir sous un autre jour, ooh

I don't wanna talk down on your lover
I don't wanna be a homewrecker
I just know I can be better, bе better, be bеtter
I don't wanna talk down on your lover
I don't wanna be a broken record
I just know I can be better, be better, be better
Je ne veux pas rabaisser ton mec
Je ne veux pas être celui qui brise votre couple
Je sais juste que je peux faire mieux, faire mieux, faire mieux
Je ne veux pas rabaisser ton mec
Je ne veux pas radoter
Je sais juste que je peux faire mieux, faire mieux, faire mieux

We sit on the fire escape
We talk and talk 'til dawn
I open up to you about my wrongs, oh, yeah
Then we lay and contemplate
Just one more round of love
Before you go home to another one
On s’assoit sur l’escalier de secours
On parle, on parle jusqu’à l’aube
Je te parle de mes erreurs, oh, yeah
Puis on s’allonge et on se perd dans nos pensées
Juste encore une fois, encore un peu d’amour
Avant que tu rentres chez toi, retrouver quelqu’un d’autre

I don't wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no
Or to say we made peace
And then your friends don't even wanna talk to me, no more, no more
I wanna kiss you on the bed and on the floor
When I'm poor, when I'm bored
I am yours, I am yours, I am yours
Je ne veux pas être la façon dont tu te forges une opinion sur l’astrologie, oh, non
Ni qu’on dise qu’on a fait la paix
Et qu’ensuite tes amis ne veuillent même plus me parler
Je veux t’embrasser sur le lit et sur le sol
Quand je serai pauvre, quand je m’ennuierai
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi