Paroles et traduction de la chanson «Everybody Hates You» par Citizen Soldier

Everybody hates you
Tout le monde te déteste

(Intro)
Everybody hates you
Tout le monde te déteste

(Verse 1)
Breathe in, breathe out
J'inspire, j'expire
My middle name is nervous breakdown
Mon deuxième prénom est effondrement nerveux
I sure could use a friend
J'aurais besoin d'un ami
Cheaper than Vicodin
Moins cher que la Vicodine
Fake lives, fake love,
Vies fausses, amour fake,
Got money but I still feel bankrupt
J'ai de l'argent mais je me sens en faillite
It's so hard to fit in
C'est si difficile de trouver sa place
When there's no oxygen
Quand il n'y a pas d'oxygène

(Pre-Chorus)
What the hell is wrong with me
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Overthinking reality ?
À trop réfléchir à la réalité ?
"Calm down, it'll be okay",
''Calme toi, tout ira bien'',
But the voices in my head say ―
Mais les voix dans ma tête disent ―

(Chorus)
La la, loser, you've got no friends,
La la, loser, tu n'as pas d'amis,
Nobody gives a damn
Personne n'en a quelque chose à foutre
'Cause everybody hates you, everybody hates you
Parce que tout le monde te déteste, tout le monde te déteste
La la, loser, please just go home,
La la, loser, juste rentre chez toi,
'Cause you're gonna die alone
Parce que tu vas mourir tout seul
'Cause everybody hates you, everybody hates you
Parce que tout le monde te déteste, tout le monde te déteste

(Post-Chorus)
Everybody hates you, everybody hates you
Tout le monde te déteste, tout le monde te déteste

(Verse 2)
Last call, wasted
Dernier appel, gaspillé
My mental state is complicated
Ma santé mentale est compliquée
I'd drive right off a cliff if I thought I'd be missed
Je me jetterais d'une falaise si je pensais que je manquerais
Dark jokes, jaded, sarcasm that is calculated
Humour noir, blasé, sarcasme calculé
The hate don't resonate if I self-deprecate
La haîne ne résonne plus si je me dénigre

(Pre-Chorus) + (Chorus)

(Bridge)
What are they saying 'bout me ?
Qu'est-ce qu'ils disent à propos de moi ?
Do they all want me to leave ?
Veulent-ils tous que je parte ?
Same questions stuck on repeat over and over again
Les mêmes questions qui se répètent encore et encore

Are all my friends pretending
Tous mes amis ne font que prétendrent
Or am I just projecting ?
Ou je ne fais que de la projection ?
Can't stop, I keep obsessing over and over again
Ça ne s'arrête pas, je rumine encore et encore
Somebody just make it end !
Que quelqu'un fasse cesser tout ça !

(Interlude)
La, la, loser, you've got no friends, nobody gives a damn
La la, loser, tu n'as pas d'amis, personne n'en a quelque chose à foutre
La, la, loser, please just go home, you're gonna die alone
La la, loser, juste rentre chez toi, tu vas mourir tout seul
'Cause everybody hates you
Parce que tout le monde te déteste

(Chorus)

(Outro)
Everybody hates you
Tout le monde te déteste