Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Where Were You» par Citizen Soldier

Where were you
Où étais-tu

(Intro)
Where were you when I was at my worst?
Où étais-tu quand j'étais au plus mal?
Wouldn't put me first, that's the part that hurts
Jamais au premier plan, c'est ça qui fait mal
That's the part that hurts
C'est ça qui fait mal

(Verse 1)
Another call unanswered has got me losing sleep
Un autre appel sans réponse qui m'empêche de dormir
And now I'm questioning : were you ever listening?
Et maintenant je me demande : m'as-tu déjà écouté?
You know me more than most do, and that's what cuts so deep
Tu me connais plus que les autres, c'est ce qui blesse le plus
When I needed you there, you didn't seem to care
Quand j'avais besoin de toi, tu ne t'en souciais même pas

(Pre-Chorus)
I showed you all my demons when I was out of reasons
Je t'ai montré mes blessures quand je n'avais plus d'arguments
Am I an inconvenience?
Suis-je un encombrement?

(Chorus)
Where were you when I was at my worst?
Où étais-tu quand j'étais au plus mal?
Wouldn't put me first, that's the part that hurts
Jamais au premier plan, c'est ça qui fait mal
Where were you when I was scared to trust, still I opened up?
Où étais-tu quand, par peur de faire confiance, je me suis ouvert?
Guess I'm just too much (Guess I'm just too much)
Je crois que je suis de trop (Je crois que je suis de trop)
It could have been, could have been life or death
Ça aurait pu, aurait pu être la vie ou la mort
I tried, but I'll never forget
J'ai tenté, mais jamais je n'oublierai
Where were you? Where were you?
T'étais où? T'étais où?

(Post-Chorus)
Where were you?
T'étais où?

(Verse 2)
This was so one-sided, 'cause when you needed me
Ce n'était que dans un sens, car quand tu avais besoin de moi
I'd never hesitate, but that don't reciprocate
Je n'ai jamais hésité, mais ce n'était pas réciproque
So don't you dare deny it, the trust that you betrayed
N'aie pas le culot de nier, la confiance que tu as brisée
Words can't articulate the toll it took on me
Aucun mot ne suffit à dire tout ce que j'ai encaissé

(Pre-Chorus)
I showed you all my demons when I was out of reasons
Je t'ai montré mes blessures quand je n'avais plus d'arguments
I'm nowhere close to healing
Je suis loin de m'en remettre

(Chorus)

(Bridge)
When I was lost and fighting thoughts screaming to end the pain
Quand j'étais perdu et me battais contre la voix de la douleur
Where were you? Where were you?
Tétais où? Tétais où?
When I was told you'd help me cope, you lied, you never came
Quand tu disais que tu m'aiderais, tu mentais, t'étais jamais là
Where were you? Where were you?
T'étais où? T'étais où?

(Chorus)

Where were you? Where were you?
T'étais où? T'étais où?

 
Publié par 6394 2 3 6 le 3 novembre 2026 à 7h01.
Icarus
Chanteurs : Citizen Soldier
Albums : Icarus

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000