Paroles et traduction de la chanson «ever and ever before (Ft. MŌRIAH & Courtney Smallbone)» par for King & Country

We started dancing, remember the first night we met
Nous avons commencé à danser, souviens-toi de la première nuit où nous nous sommes rencontrés
You wanted to lead me, but you didn't know all the steps
Tu voulais me guider, mais tu ne connaissais pas tous les pas
Oh, we started falling, but darlin', we haven't stopped yet
Oh, nous avons commencé à chuter, mais chérie, nous ne nous sommes pas encore arrêtés
It's funny how we thought this is as good as it gets
C'est drôle de penser qu'on croyait avoir atteint le sommet

Oh, I love you
Oh, je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
I love you
Je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
Ever and ever before
Jamais

It was romantic when we said, "In sickness and health"
C'était romantique lorsque nous avons dit : « Dans la maladie comme dans la santé »
I never imagined we would be living it out so soon, so soon
Je n'aurais jamais imaginé que nous le vivrions si tôt, si tôt
You carried me when I couldn't stand on my own two feet
Tu m'as porté lorsque je n'arrivais pas à me tenir debout sur mes propres deux pieds
We went through the fire, came out the other side as strong as you and I could be
Nous avons traversé le feu, en sommes sortis aussi forts que possible

Oh, I love you
Oh, je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
I love you
Je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
Ever and ever before
Jamais
Ever and ever before
Jamais

Even in the winter
Même en hiver
We'll be evergreen
Nous serons tenaces
Even in the summer
Même à l'été
You'll be my evening breeze
Tu seras ma brise du soir
Even when the storm breaks
Même lorsque l'orage éclate
Even when it all shakes
Même lorsque tout tremble
Holding every heartbreak
Porter chaque chagrin d'amour
You're my ever and ever before
Tu es mon éternité, et tout ce qui a précédé
Forever and ever more
Pour toujours et à jamais

Oh, I love you
Oh, je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
I love you
Je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
I love you
Je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
I love you
Je t'aime
Oh, I love you more
Oh, je t'aime plus
Than ever and ever before
Que jamais
Ever and ever before
Jamais
Ever and ever before
Jamais
Ever and ever before
Jamais
Ever and ever before
Jamais
Ever and ever before
Jamais

Explications :
« Ever And Ever Before » met en lumière l’engagement mutuel des couples, célébrant la résilience de l’amour face aux épreuves ainsi que la confiance qu’ils se portent, laquelle n’a cessé de se renforcer au fil du temps.
Luke et Courtney avaient tous deux dû affronter la maladie au début de leur mariage : Courtney a eu à gérer les séquelles de graves problèmes respiratoires, suivies de près par le combat de Luke contre une colite ulcéreuse :
« Nous avions pleinement vécu nos vœux avant même d'avoir trente ans ; c'est assez incroyable quand on y pense ». - Luke Smallbone