Paroles et traduction de la chanson «OMG» par The Neighbourhood

Hello
Bonjour

By your side
Together on the ride
Twister or a tidal wave?
Rain or shine
You're always on my mind
Nothing gets me high the same way you do
Walk a tight rope up in the sky
Gonna pay the price for fallin'
All my life
Dying to survive
I just wanna smile the way I used to
À tes côtés
Ensemble dans cette aventure
Twister ou raz-de-marée ?
Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau
Tu es tout le temps dans mes pensées
Rien ne me fait autant planer que toi
Je marche sur un fil, là-haut dans le ciel
Je vais payer le prix de la chute
Toute ma vie
Je meurs pour survivre
Je veux juste sourire comme avant

I did it cause you told me to (Uh-huh)
I did it for you
Oh, my eyes water at the thought of you
Oh-uh, I did it for you
For you, for you, for you, for you
(Did it for you)
For you, for you, for you
(Five, four, three, two)
Je l'ai fait parce que tu me l'as demandé (Uh-huh)
Je l'ai fait pour toi
Oh, mes yeux s'humidifient dès que je pense à toi
Oh-uh, je l'ai fait pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
(Je l'ai fait pour toi)
Pour toi, pour toi, pour toi
(Cinq, quatre, trois, deux)

One more time
Together on the ride
Through the black and white and grey (Oh)
Saw a sign dancing in the light
Nothing gets me high the same way you do
Encore une fois
Ensemble dans cette aventure
À travers le noir, le blanc et le gris (Oh)
J'ai vu un signe danser dans la lumière
Rien ne me fait autant planer que toi

Oh my God, I used to love you when
I was younger than I've ever been
Oh my God, I used to love you when
I was younger than I've ever been
Oh my God, I used to love you when
I was younger than I've ever been
Oh my God, I used to love you when
I was younger than I've ever been
Oh, mon dieu, je t'aimais quand
J’étais plus jeune que jamais
Oh, mon dieu, je t'aimais quand
J’étais plus jeune que jamais
Oh, mon dieu, je t'aimais quand
J’étais plus jeune que jamais
Oh, mon dieu, je t'aimais quand
J’étais plus jeune que jamais

I did it cause you told me to (Uh-huh)
I did it for you
Oh, my eyes water at the thought of you
Oh-uh, I did it for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, my baby
I did it for you
Je l'ai fait parce que tu me l'as demandé (Uh-huh)
Je l'ai fait pour toi
Oh, mes yeux s'humidifient dès que je pense à toi
Oh-uh, je l'ai fait pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, mon amour
Je l'ai fait pour toi