Paroles et traduction de la chanson «Good Grief» par The Neighbourhood

(u-ultraSOUND plus)

Feeling empty inside me
Such a loneliness
Anything can remind me
Of what I'm missing
No pretending or hiding
Every memory running on a loop
Keep attempting and trying
Je me sens vide à l'intérieur
Une vraie solitude
N'importe quoi me rappelle
Tout ce qui me manque
Je ne fais pas semblant, je ne cache rien
Chaque souvenir qui tourne en boucle
Continue d’essayer, encore et encore

Getting over you
Keep attempting and trying
Getting over you
Anything can remind me
Getting over you
Keep attempting and trying
Me remettre de toi
Je continue d’essayer, encore et encore
Me remettre de toi
N’importe quoi peut me faire penser à toi
Me remettre de toi
Je continue d’essayer, encore et encore

Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Bon… p*tain
Il va me falloir du temps pour te libérer, ouais
Bon… p*tain
Mes larmes ont un goût doux-amer
Bon… p*tain
Je te verrai dans mes rêves ce soir
Je pense à toi

Looking into the mirror
Someone different staring back at me
Feeling all too familiar
Right where I wanna bе (Eh)
Je me regarde dans le miroir
Quelqu'un d'autre me regarde fixement
Cette sensation m’est bien trop familière
Exactement là où j’ai envie d’être (Eh)

I had a voice in my head
I thought it was yours, it could've been minе
It took a while to silence and realize
Who I left behind
J'ai entendu une voix dans ma tête
J'ai cru que c'était la tienne, ça aurait pu être la mienne
Il m’a fallu du temps pour la faire taire
Et réaliser qui j’avais laissé derrière moi

Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Bon… p*tain
Il va me falloir du temps pour te libérer, ouais
Bon… p*tain
Mes larmes ont un goût doux-amer
Bon… p*tain
Je te verrai dans mes rêves ce soir
Je pense à toi
Bon… p*tain
Il va me falloir du temps pour te libérer, ouais
Bon… p*tain
Mes larmes ont un goût doux-amer
Bon… p*tain
Je te verrai dans mes rêves ce soir
Je pense à toi

Ooh, ooh
Ooh (You're on my mind)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Je pense à toi)
Ooh, ooh

Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (I'll see you there)
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah (Might take time)
Good, good grief (Ooh)
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief (Oh)
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (You're on my mind)
Bon… p*tain
Il va me falloir du temps pour te libérer, ouais
Bon… p*tain
Mes larmes ont un goût doux-amer
Bon… p*tain
Je te verrai dans mes rêves ce soir (Je te verrai là-bas)
Je pense à toi (Je te verrai là-bas)
Bon… p*tain
Il va me falloir du temps pour te libérer, ouais (Il va me falloir du temps)
Bon… p*tain (Ooh)
Mes larmes ont un goût doux-amer
Bon… p*tain (Oh)
Je te verrai dans mes rêves ce soir (Je te verrai là-bas)
Je pense à toi (Je pense à toi)