Paroles et traduction de la chanson «Fake It (Ft. Aaron Cole)» par Tauren Wells

Let's go
C'est parti

I've been facing counterfeits
J'ai affronté des faux
And tryin' to find a fix
Et essayé de trouver une réparation
But all that I was missing was You
Mais je ne manquais que Toi
My hope was running out
Mon espoir se dissipait
Until You came around
Jusqu'à ce que Tu fasses irruption
And showed me there was nothing to prove
Et me prouves qu'il n'y avait rien à prouver

(Oh) Some would say it's unexplainable
(Oh) Certains diraient que cela ne peut être expliqué
But I know, yeah, I know what You can do
Mais je sais, ouais, je sais que que Tu peux faire

Oh, You're changin' my altitude
Oh, Tu transformes mon altitude
Your love is a whole new mood
Ton amour est une toute nouvelle ambiance
Somethin' I can put my faith in (Oh)
Quelque chose en quoi je peux placer ma foi (Oh)
You struck a match in the dark
Tu as craqué une allumette dans le noir
You're meltin' my plastic heart
Tu fais fondre mon cœur en plastique
This is real, don't have to fake it
C'est réel, je n'ai pas à faire semblant
Oh, You're changin' my altitude
Oh, Tu transformes mon altitude
Your love is a whole new mood
Ton amour est une toute nouvelle ambiance
Somethin' I can put my faith in (Oh)
Quelque chose en quoi je peux placer ma foi (Oh)
You struck a match in the dark
Tu as craqué une allumette dans le noir
You're meltin' my plastic heart
Tu fais fondre mon cœur en plastique
This is real, don't have to fake it
C'est réel, je n'ai pas à faire semblant

It all quit makin' sense
Tout a cessé d'avoir du sens
Keepin' up appearances
Sauver les apparences
'Cause there ain't no one impressin' You
Parce que personne ne T'impressionne
You said, "Don't act like it's all good
Tu as dit : Ne fais pas comme si tout allait bien
Life ain't Hollywood, no" (No, no, no, no)
La vie, ce n'est pas Hollywwod, non (Non, non, non, non)

Oh, You're changin' my altitude
Oh, Tu transformes mon altitude
Your love is a whole new mood
Ton amour est une toute nouvelle ambiance
Somethin' I can put my faith in (Oh)
Quelque chose en quoi je peux placer ma foi (Oh)
You struck a match in the dark
Tu as craqué une allumette dans le noir
You're meltin' my plastic heart
Tu fais fondre mon cœur en plastique
This is real, don't have to fake it
C'est réel, je n'ai pas à faire semblant
Oh, You're changin' my altitude
Oh, Tu transformes mon altitude
Your love is a whole new mood
Ton amour est une toute nouvelle ambiance
Somethin' I can put my faith in (Oh)
Quelque chose en quoi je peux placer ma foi (Oh)
You struck a match in the dark
Tu as craqué une allumette dans le noir
You're meltin' my plastic heart
Tu fais fondre mon cœur en plastique
This is real, don't have to fake it
C'est réel, je n'ai pas à faire semblant

You keep the faith in my heart
Tu gardes la foi dans mon cœur
Never knew a love like this in my life
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci dans ma vie
Yeah, it was You all along
Ouais, c'était Toi pendant tout ce temps
I know I belong
Je sais que j'ai ma place
I'm right where I'm loved
Je suis exactement là où je suis aimé
Watch for fakes
Méfie-toi des faux
This real love, man, it took time
Ce véritable amour, mec, il a pris du temps
Been chillin' down in Florida, havin' good times
Je profitais de la vie en Floride, je passais du bon temps
Runnin' Your race, I can't get off track
En courant la course que Tu as tracée pour moi, je ne peux pas m'écarter du chemin
Don't gotta front when You got my back
Pas besoin de faire semblant quand tu me soutiens
Let's go
C'est parti

Oh, You're changin' my altitude
Oh, Tu transformes mon altitude
Your love is a whole new mood
Ton amour est une toute nouvelle ambiance
Somethin' I can put my faith in (Oh)
Quelque chose en quoi je peux placer ma foi (Oh)
You struck a match in the dark
Tu as craqué une allumette dans le noir
You're meltin' my plastic heart
Tu fais fondre mon cœur en plastique
This is real, don't have to fake it
C'est réel, je n'ai pas à faire semblant

__________
Explications :
Jésus dit à ses disciples, en prophétisant sa résurrection : « Je vous ai dit cela afin que vous ayez la paix en moi. Dans le monde, vous aurez des souffrances, mais prenez courage ! J'ai vaincu le monde. » (Jean 16, 33)