Paroles et traduction de la chanson «Come Lord Jesus» par The Modern Post

Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !
Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !

Come again to claim Your own
Viens à nouveau réclamer ce qui T'appartient
Come to reap what You have sown
Viens récolter ce que Tu as semé
All creation weeps and groans for You
Toute la création pleure et gémit pour Toi
It's to You that we belong
Nous T'appartenons
It's to You we lift our song
Nous élevons notre chanson vers Toi
How our spirits look and long for You
Comment nos âmes se présentent et aspirent à Toi

Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !
Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !

Like a thief in dead of night
Comme un voleur à la tombée de la nuit
Come, our everlasting light
Viens, notre lumière éternelle
Let Your brilliance shame the brightest day
Que Ton éclat fasse honte au jour le plus lumineux
With Your voice like endless seas
De Ta voix semblable aux mers infinies
Wielding swords and stars and keys
Maniant épées, étoiles et clés
Bring the nations to their knees, we pray
Nous prions que Tu amènes les nations à genoux

Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !
Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !

For though fitful is our flame
Car bien que notre flamme soit vacillante
You're from age to age the same
Tu demeures le même d'âge en âge
Jesus, Faithful is Your name, and True
Jésus, Fidèle est Ton nom, et Vrai

So until the sun does rise
Alors, jusqu'à ce que le soleil se lève
Till Your trumpets rend the skies
Jusqu'à ce que Tes trompettes déchirent les cieux
Help us keep our restless eyes on You
Aide-nous à garder nos yeux agités rivés sur Toi
So until the sun does rise
Alors, jusqu'à ce que le soleil se lève
Till Your trumpets rend the skies
Jusqu'à ce que Tes trompettes déchirent les cieux
Help us keep our restless eyes on You
Aide-nous à garder nos yeux agités rivés sur Toi

Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !
Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !
Come, Lord Jesus, come!
Viens, Seigneur Jésus, viens !

___________
Explications :
Le refrain fait écho à Apocalypse 22:20 : « Celui qui atteste ces choses dit : "Oui, je viens bientôt." Amen. Viens, Seigneur Jésus ! »
Le couplet dans lequel le chanteur évoque la création tout entière pleurant et gémissant dans l'attente du Seigneur Jésus fait allusion à Romains 8:18-26 ; Paul y décrit comment nous-mêmes, ainsi que la création, continuons de gémir sous le poids de la brisure et de la souffrance engendrées par la chute de l'homme (Genèse 3). Il y décrit également les modalités et le moment de sa restauration.
Ceux qui ont mis leur confiance en Jésus appartiennent à Dieu en tant qu'enfants bien-aimés (Rom. 8:16, Gal. 4:5) et trésors précieux (Tite 2:14, 1 Pierre 2:9, 1 Cor. 6:19-20).
Une partie du deuxième couplet de la chanson fait référence à la vision céleste de Jésus qu'a eue Jean, telle que décrite dans Apocalypse 1:12-20 :
Je me retournai pour voir quelle voix me parlait. Et, m'étant retourné, je vis sept chandeliers d'or, et au milieu des chandeliers quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe et portant une ceinture d'or sur la poitrine. Ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu ; ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'ils avaient été purifiés dans une fournaise ; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux. Il tenait dans sa main droite sept étoiles ; de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants ; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans toute sa force.
Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Mais il posa sa main droite sur moi en disant : « Ne crains point ! Je suis le premier et le dernier, et le vivant. J'étais mort ; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clés de la mort et du séjour des morts. Écris donc les choses que tu as vues, celles qui sont et celles qui doivent arriver ensuite. Quant au mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or : les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises. »
Le dernier vers de la deuxième strophe de la chanson est une prière qui s'inscrit dans le droit fil de plusieurs affirmations bibliques.
Romains 14.11 et Philippiens 2.10 citent Ésaïe 45.23, déclarant qu'au nom de Jésus, tout genou fléchira — dans le ciel, sur la terre et sous la terre — et que toute langue confessera que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Apocalypse 20.11-14 (entre autres passages) décrit un jugement dernier au cours duquel chaque personne ayant jamais vécu devra rendre compte de ses actes.
« Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement » : voilà ce que révèle le Nouveau Testament. Jésus ne change pas. Sa nature, son amour et sa puissance demeurent parfaits à travers le temps. Ce qu’il a accompli par le passé (ses miracles et son salut), il peut encore l’accomplir aujourd’hui. Les croyants peuvent s’appuyer sur lui sans craindre l’avenir, car il demeure éternellement fidèle.
Le dernier vers de la troisième strophe de la chanson fait référence à Apocalypse 19:11-13 :
« Puis je vis le ciel ouvert, et voici, un cheval blanc ! Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Véritable ; il juge et combat avec justice. Ses yeux sont comme une flamme de feu ; sur sa tête se trouvent de nombreux diadèmes, et il porte un nom écrit que nul ne connaît, si ce n'est lui-même. Il est revêtu d'un vêtement teint de sang, et son nom est la Parole de Dieu. »
Le nom de Jésus est « Fidèle et Véritable » parce que son caractère est empreint de fidélité et de vérité.
La Bible enseigne que le retour de Jésus aura lieu au son d'une trompette. 1 Thessaloniciens 4:16 dit : « Car le Seigneur lui-même descendra du ciel, à un signal donné, avec la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu. »