Paroles et traduction de la chanson «The Distance Between » par Reinaeiry

What comes to mind when pen meets paper?
A quoi penses-tu lorsque le crayon rencontre le papier ?
The sound of your voice or the sound of your laughter
Le son de ta voix, ou le son de ton rire ?
Will sweet autumn winds carry your name
Les vents doux d'automne, porteront-ils ton nom
Into my lungs like a moth to a flame
Jusque dans mes poumons, comme un papillon attiré par une flamme ?

What do you call the distance between?
Comment appelles-tu la distance entre nous ?
A blessing disguised, or a trial unseen?
Une bénediction déguisée ou une épreuve invisible ?
Don't know if I can say it out loud
Je ne sais pas si je peux le dire à voix haute
I look for you first in every crowd
Je te cherche la première dans chaque foule

Can you hold me close, mm?
Peux-tu me serrer fort, mm ?
Lover, I know it's a choice that we make
Mon amour, je sais que c'est un choix que l'on fait
Over the oceans and over the lakes
Au-delà les océans, au-delà des lacs
Everything done has led me to you
Tout ce que j'ai fait m'a menée jusqu'à toi

Darling, I love you too
Chérie, je t'aime aussi
Too
Aussi

What is the name of your favourite song?
Quel est le nom de ta chanson préférée ?
Does it have lyrics, can you sing along?
A-t-elle des paroles ? Peux-tu la chanter ?
My music has stars built in her eyes
Ma musique porte des étoiles au fond de ses yeux
Golden and sweet stolen straight from the skies
D'or et d'une douceur tout droit volée des cieux

Savour the moment, treasure the hours
Savoure l'instant, chéris les heures
She's February wind, she's light April showers
Elle est le vent de février, elle est la douce pluie d'avril
The distance between never mattered to me
La distance entre nous n'a jamais compté pour moi
She's all that I choose, she's all that I see, mm
Elle est tout ce que je choisis, tout ce que je vois, mm