Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Dennis Brown

Rain, rain, rain, rain
Pluie, pluie, pluie, pluie
Rain, rain, rain, rain
Pluie, pluie, pluie, pluie
Rain, showers of blessing
Pluie, averses de bénédictions
Rain, oh heavenly blessing, yeah
Cette pluie, oh une bénédiction envoyée du ciel, ouais
Rain, keep on pouring
Pluie, continue de tomber à verse
Rain, keep on falling
Pluie, vas-y continue de tomber

See the cloud it looks like rain
Regarde les nuages, on dirait qu'il va pleuvoir
Once again to water the land
Une fois encore, pour arroser la terre
It's a heavenly blessing, whoa, whoa
C'est une bénédiction céleste, ooh ooh
Showing our Father's care
Qui montre que notre Père veille sur nous

Rainwater coming from the Father
L'eau de pluie qui vient du Père
Rainwater, a dear still water
L'eau de pluie, une eau précieuse et paisible
It purifies the earth and it quenches our thirst
Elle purifie la terre et apaise notre soif
We all acknowledge what it is worth
Nous savons tous combien elle est précieuse

Oh rain, rain, rain
Oh pluie, pluie, pluie
Oh rain, rain, rain, rain
Oh pluie, pluie, pluie, pluie
Rain, showers of blessing, oh Lord
Pluie, averses de bénédictions, oh Seigneur
Oh rain, it's heavenly blessing, yeah
Oh cette pluie, une bénédiction envoyée du ciel, ouais
Oh rain, keep on pouring
Pluie, continue de tomber à verse
Yes rain, keep on falling
Oui pluie, continue de tomber

It's a blessing and a wonder, yeah
C'est une bénédiction et un miracle, ouais
Without it no one can survive
Sans elle, personne ne peut survivre
Give thanks now that it's falling
Rendons grâce maintenant qu'elle tombe
Coming down to keep us alive
Elle tombe du ciel pour nous maintenir en vie

Rainwater coming from the Father, whoa
L'eau de pluie qui vient du Père, oohh
Rainwater, a dear still water
L'eau de pluie, une eau précieuse et paisible
It purifies the earth and it quenches our thirst
Elle purifie la terre et apaise notre soif
We all acknowledge what it is worth
Nous reconnaissons tous combien elle est précieuse

Oh rain, rain, rain, rain
Oh pluie, pluie, pluie, pluie
Oh rain, rain, rain, rain
Oh pluie, pluie, pluie, pluie
Oh rain, rain, rain, rain
Oh pluie, pluie, pluie, pluie
Rain, rain, rain, rain
Pluie, pluie, pluie, pluie

Oh, rainwater coming from the Father
Oh, l'eau de pluie vient du Père
Oh yeah, so that we can all survive
Oh ouais, afin que nous puissions tous survivre
Oh, whoa, rain, yeah
Oh, oui, pluie, ouais
Rain, rain, yeah, yeah
Pluie, pluie, ouais, ouais