Paroles et traduction de la chanson «Revolution (Ft. Rodney Jerkins)» par Kirk Franklin

The Book of Revelations
Le Livre de l'Apocalypse
Chapter 7: Verses 16 and 17 (Yes, sir)
Chapitre 7 : versets 16 et 17 (Oui, monsieur)
They shall hunger no more
Ils n’auront plus faim
Neither shall they thirst anymore (Preach preacher)
Ils n’auront plus soif (Bien dit, prédicateur)
For God shall wipe away (Yes, sir)
Puisque Dieu essuiera (Oui, monsieur)
Every tear from their eye (Yes, sir)
Toute larme de leurs yeux (Oui, monsieur)
Get ready for the revolution, whatcha say?
Prépare-toi à la révolution, qu'est-ce que tu en dis ?
(Come on, come on, come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez, allez, allez)

Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?
Said do you want a revolution? Come on
J'ai dit : veux-tu une révolution ? Allez
Do you want a revolution? Come on
Veux-tu une révolution ? Allez
Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?

Sick and tired of my brothers, killin' each other
J'en ai assez et je suis fatigué de mes frères, se tuant les uns les autres
Sick and tired of daddies leavin' babies with their mothers
J'en ai assez et je suis fatigué des pères laissant les bébés avec leurs mères
So every man that wanna lay around and play around (Yes, sir)
Alors, tous les hommes qui veulent traîner et s'amuser en l'air (Oui, monsieur)
Listen partner, you be man enough to stay around (Come on)
Écoute, partenaire, sois assez homme pour rester (Allez)
Sick and tired of the Church, talkin' religion
J'en ai assez et je suis fatigué de l'Église, parlant de religion
But yet we talk about each other, make a decision (Come on)
Mais pourtant, nous discutons l'un avec l'autre et prenons une décision (Allez)
No more racism (No), two face-ism (No)
Plus de racisme (Non), le double visage (Non)
No pollution (No), the solution (No), a revolution (Come on)
Aucune pollution (Non), la solution (Non), une révolution (Allez)

Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?
I say, do you want a revolution? Come on
Je dis : veux-tu une révolution ? Allez
Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?
I say, do you want a revolution?
Je dis : veux-tu une révolution ?

No cryin' (No), no dyin' (No)
Ni pleurs (Non), ni morts (Non)
Politicians lyin', everybody's tryin' (That's right)
Les politiques mentent, tout le monde essaie (C'est exact)
To make a dollar, it makes me wanna holler (Come on)
De gagner un dollar, ça me donne envie de hurler (Allez)
The way I do my life, the way they do my life
La manière dont je mène ma vie, la manière dont ils mènent ma vie
There's gonna be a brighter day (Yes, sir)
Il y aura un jour plus lumineux (Oui, monsieur)
All your troubles will pass away (Hallelujah)
Tout tes soucis s'évanouieront (Alléluia)
A revolution's comin', yes, it's comin,' comin' (Come on, come on)
Une révolution arrive, oui, elle arrive, arrive (Allez, allez)
Revolution's comin', yes, it's comin' (Come on, come on), revolution's comin', comin'
La révolution arrive, oui, elle arrive, arrive (Allez, allez), la révolution arrive, arrive

What you feelin', what you want, son? Who you callin' to, son?
Que ressens-tu, que veux-tu, mon fils ? Qui appelles-tu, mon fils ?
You know Jesus is the true son
Tu sais que Jésus est le véritable fils
The second in the Trinity, I know you feelin' him
Le second est la Trinité, je sais que tu le ressens
Five-hundred days left until the new millennium
Plus que cinq cents jours avant le nouveau millénaire
You hearin' him, trumpet soundin', stop Christ, the last
Tu l'entends, les trompettes résonnent, arrête, Christ, le dernier
The first, the first, the last, it won't pass
Le premier, le premier, le dernier, il ne passera pas
So don't be caught slippin', brother, don't be trippin', brother
Alors ne sois pas pris en train de glisser, mon frère, ne trébuche pas, mon frère
'Cause when I see him, I'm givin' 'em, brother
Parce que lorsque je le vois, je leur donne, mon frère

Everywhere we go, they say we move too much, we do too much
Partout où nous nous rendons, ils disent que nous bougeons trop, nous faisons trop
And if you step against us, then you lose too much
Et si tu te dresses contre nous, alors tu perds trop
Ain't no stoppin' what we doin' when the spirit is movin'
Nous n'arrêtons pas ce que nous faisons lorsque l'esprit agit
Don't be hatin' what I'm doin', I'm the vessel He's usin' (Say what?)
Ne déteste pas ce que je fais, je suis le réceptacle qu'Il utilise (Tu peux répéter s'il te plait?)
Everywhere I be, they try to judge me
Partout où je suis, ils tentent de me juger
They try to shake me, they try to buzz me
Ils essaient de me secouer, ils essaient de me joindre
But they can't break me 'cause I'm down with Christ
Mais ils ne peuvent me briser parce que je suis avec le Christ
DarkChild and Nu Nation make me feel alright
DarkChild et Nu Nation me font du bien

Where my East Coast saints at? (Yes, sir)
Où sont mes saints de la côte Est ? (Oui, monsieur)
Where my West Coast saints at? (Come on)
Où sont mes saints de la côte Ouest ? (Allez)
Where my Detroit saints at? (Come on)
Où sont mes saints de Detroit ? (Allez)
Where my Dallas saints at?
Où sont mes saints de Dallas ?
Where my Chi Town saints at? (Come on)
Où sont mes saints de Chicago ? (Allez)
Where my A-T-L saints at? (Come on)
Où sont mes saints d'Atlanta ? (Allez)
Where my Jersey saints at? (Come on, come on)
Où sont mes saints de Jersey ? (Allez, allez)
Where my West Coast saints at? (come on, come on, come on)
Où sont mes saints de la côte Ouest ? (allez, allez, allez)

Where my preachers at? (With they hands up)
(Où sont mes prédicateurs ? (avec leurs mains en l'air)
Where they got 'em? (Up) Come on (They got they hands up)
Où est-ce qu'ils les ont eus ? (En l'air) Allez (Ils ont leurs mains en l'air)
Where the saints at? (With they hands up)
Où sont les saints ? (avec leurs mains en l'air)
Where they got 'em? (Up) (They got they hands up)
Où est-ce qu'ils les ont eus ? (En l'air) (Ils ont leurs mains en l'air)
Where my folk at? (With they hands up)
Où sont mes gens ? (avec leurs mains en l'air)
Où est-ce qu'ils les ont eus ? (En l'air) (Ils ont leurs mains en l'air)
Where the believers at? (With they hands up)
Où sont les croyants ? (avec leurs mains en l'air)
Where they got 'em? (Up) (They got they hands up), check
Où est-ce qu'ils les ont eus ? (En l'air) (Ils ont leurs mains en l'air), vérifie
Where my people at? (With they hands up)
Où est mon peuple ? (avec leurs mains en l'air)
(They got they hands up), yeah
(Ils ont leurs mains en l'air), ouais
Where the saints at? (With they hands up), look here, come on
Où sont les saints ? (avec leurs mains en l'air), regarde ici, allez
(Up, they got they hands up)
En l'air, ils ont leurs mains en l'air)
Where the saints at? (With they hands up)
Où sont les saints ? (avec leurs mains en l'air)
And where they got 'em? (Up) Come on (They got they hands up), come on
Et où est-ce qu'ils les ont eus ? (En l'air) Allez (Ils ont leurs mains en l'air), allez
Where my folk at? (With they hands up) Come on, come on
Où sont mes gens ? (avec leurs mains en l'air) Allez, allez
(Up) Good God (They got their hands up)
(En l'air) Bon Dieu (Ils ont leurs mains en l'air)

Where my DC saints at? (Come on)
Où sont mes saints de D.C. ? (Allez)
Where my Nashville saints at? (Yeah, yeah)
Où sont mes saints de Nashville ? (Ouais, ouais)
Where my East Coast saints at? (Come on, come on)
Où sont mes saints de la côte Est ? (Allez, allez)
Where my Philly saints at?
Où sont mes saints de Philly ?
Where my Denver saints at?
Où sont mes saints de Denver ?
Where my Charlotte saints at? (Come on)
Où sont mes saints de Charlotte ? (Allez)
Where my Tampa saints at? (Yeah, listen)
Où sont mes saints de Tampa ? (Ouais, écoutez)
Where my Fort Worth saints at?
Où sont mes saints de Fort Worth ?

All my real live saints (With they hands up), throw your hands up
Tous mes vrais saints en chair et en os (avec leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
Throw your hands up (Up, they got their hands up), throw your hands up
Levez vos mains en l'air (En l'air, ils ont leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
All my real live saints (With they hands up), throw your hands up
Tous mes vrais saints en chair et en os (avec leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
Throw your hands up (Up, they got their hands up), throw your hands up
Levez vos mains en l'air (En l'air, ils ont leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
All my real live saints (With they hands up), throw your hands up
Tous mes vrais saints en chair et en os (avec leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
Lift your hands up (Up, they got their hands up), lift your hands up
Levez vos mains en l'air (En l'air, ils ont leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
All my real live saints (With they hands up), throw your hands up
Tous mes vrais saints en chair et en os (avec leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air
Lift your hands up (Up, they got their hands up), lift your hands up
Levez vos mains en l'air (En l'air, ils ont leurs mains en l'air), levez vos mains en l'air

Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?
Do you want a revolution? Come on
Veux-tu une révolution ? Allez
Do you want a revolution?
Veux-tu une révolution ?
Do you want a revolution? Come on
Veux-tu une révolution ? Allez