Paroles et traduction de la chanson «City Fox » par Paul McCartney

City fox creeping through the nighttime
Looking for your next meal
Where's it going to come from?
You've got mouths to feed
Un renard des villes se faufile dans la nuit,
À la recherche de son prochain repas.
D'où viendra-t-il ?
Tu as des bouches à nourrir.

City fox hiding from the streetlight
Slipping through the backyard
You could hit the jackpot
Many mouths to feed
Un renard des villes se cache du lampadaire
Il se faufile dans le jardin
Tu pourrais toucher le gros lot
Il y a beaucoup de bouches à nourrir

I wish you luck to get there
You got miles to go
Licking at the truth
Nobody seems to wanna know
Je te souhaite bonne chance pour y arriver
Tu as encore un long chemin à parcourir
Tu cherches à percer le mystère de la vérité
Personne ne semble vouloir la connaître

Lady Luck underneath the streetlight
Waiting for a partner
What's he gonna look like?
Many mouths to feed
Dame Chance, sous le réverbère,
En attendant un compagnon.
À quoi va-t-il ressembler ?
Il y a tant de bouches à nourrir.

If somebody shows up
How you gonna feel?
Times are hard
And maybe you're prepared to make a deal?
Si quelqu'un se présentait,
comment te sentirais-tu ?
Les temps sont durs,
et peut-être serais-tu prêt à conclure un accord ?

City fox waiting in the garden
For the lights to go out
While the city's sleeping
You've got mouths to feed
Un renard des villes attend dans le jardin
Que les lumières s'éteignent
Tandis que la ville dort
Tu as des bouches à nourrir

Well, Lady Luck, staring at the headlights
Hoping one will slow down
Need a little loving
Satisfy a need
Eh bien, Dame Chance, les yeux rivés sur les phares,
En espérant que l'un d'eux ralentisse,
J'ai besoin d'un peu d'amour,
Pour combler un besoin

If nobody shows up
How you gonna feel?
Timеs are hard
And maybe no one wants to makе a deal
Si personne ne vient,
comment vas-tu te sentir ?
Les temps sont durs,
et peut-être que personne ne veut conclure d'accord

City fox, Lady Luck, and you still
Licking at the same dream
Maybe you can both find
Everything you need
'Cause you got mouths to feed
You got many mouths to feed
Le renard de la ville, Lady Luck, et toi, toujours
À caresser le même rêve
Peut-être que vous trouverez tous les deux
Tout ce dont vous avez besoin
Car vous avez des bouches à nourrir
Vous avez beaucoup de bouches à nourrir