Paroles et traduction de la chanson «my mosaic (Ft. Jessica Simpson)» par for King & Country

Seventeen
Dix-sept ans
California with a dream
La Californie avec un rêve
Trying to find a melody, a song to sing
Essayant de trouver une mélodie, une chanson à chanter
As an offering
Comme offrande
Twenty-three
Vingt-trois ans
Married on a TV screen
Marié sur un écran de télévision
Sacrificing everything for a fantasy they were promising
Tout sacrifier pour un fantasme qu'ils promettaient

Headlines never tell you how the story goes
Les gros titres ne te disent jamais comment se termine l'histoire
But heaven saw the light in the depths of your soul
Mais le ciel a vu la lumière dans les profondeurs de ton âme
Yeah heaven knows
Ouais, le ciel sait

When they break me
Lorsqu'ils me briseront
See how the pieces will shape me
Regarde la manière dont les morceaux me façonneront
See how the brokenness changed me
Regarde à quel point le brisement m'a transformé
Made me who I am
A fait de moi celui que je suis
Yeah I found myself in the broken past
Ouais, je me suis trouvé dans le passé brisé
And my story's told through the stained glass
Et mon histoire est racontée à travers le vitrail
All the love and the pain and the life it took to create it
Tout l'amour, la douleur et la vie que cela a pris afin de la créer
My mosaic
Ma mosaïque

Thirty-three
Trente-trois ans
The earth was shaking at your feet
La terre a tremblé à tes pieds
Cracks inside the family, oh the gravity
Des fissures au sein de la famille, oh, la gravité
It was shattering
C'était bouleversant

Headlines never tell you how the story goes
Les gros titres ne te disent jamais comment se termine l'histoire
But heaven saw the light in the depths of your soul
Mais le ciel a vu la lumière dans les profondeurs de ton âme
Yeah you know that heaven knows
Ouais, tu sais que le ciel sait

When they break me
Lorsqu'ils me briseront
See how the pieces will shape me
Regarde la manière dont les morceaux me façonneront
See how the brokenness changed me
Regarde à quel point le brisement m'a transformé
Made me who I am
A fait de moi celui que je suis
Yeah I found myself in the broken past
Ouais, je me suis trouvé dans le passé brisé
And my story's told through the stained glass
Et mon histoire est racontée à travers le vitrail
All the love and the pain and the life it took to create it
Tout l'amour, la douleur et la vie que cela a pris afin de la créer
My mosaic
Ma mosaïque

Yeah I know it's not perfect
Ouais, je sais qu'elle n'est pas parfaite
My mosaic
Ma mosaïque
But you know it's been worth it
Mais tu sais qu'elle en a valu la peine
My mosaic
Ma mosaïque
Yeah I know it's not perfect
Ouais, je sais qu'elle n'est pas parfaite
My mosaic
Ma mosaïque
But you know it's been worth it
Mais tu sais qu'elle en a valu la peine

Twenty-twenty-three
2023
Born again in Tennessee
Né de nouveau dans le Tennessee
Back to what I first believed
Je reviens à ce que je croyais au début
Now I am free
Je suis désormais libre
Finally
Enfin

Mosaic
Mosaïque
Mosaic
Mosaïque
Mosaic
Mosaïque
Mosaic
Mosaïque