Paroles et traduction de la chanson «loved» par for King & Country

Fear, is haunting me again
La peur me hante à nouveau
Lies, are whispering in my ear
Les mensonges me murmurent à l'oreille
Loss, its so hard to comprehend
La perte, c'est si difficile à concevoir
When life, doesn’t go to plan
Lorsque la vie ne se déroule pas comme prévue

I am feeling alone, out of control
Je me sens seul, hors de contrôle
It’s taking its toll
Cela commence à peser lourd
But I wanna be known
Mais je désire être connu
Wanna be whole, spirit and soul
Je veux être entier, esprit et âme

So I’ll sing, love
Alors je chanterai l'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas
Love
L'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas

Dream, now it’s time to dream again
Rêver, il est désormais temps de rêver à nouveau
Life, would you help me understand
Vie, m'aiderais-tu à comprendre ?
Peace, would you take me by the hand
Paix, me prendrais-tu par la main ?
Hope, always giving me a chance
L'espoir me donne toujours une chance

I’m gonna be known
Je vais être connu
Gonna be whole
Je vais être entier
Spirit and soul
Esprit et âme

So I’ll sing, love
Alors je chanterai l'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas
Love
L'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas
So I’ll sing, love
Alors je chanterai l'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas
Love
L'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas

There’s freedom in letting it go
Il y a une forme de liberté en lâchant prise
Freedom like you’ve never known
Une liberté comme tu n'en as jamais connu
Don’t need to fight it alone
Tu n'as pas besoin de la combattre seul
I gotta tell you
Je dois te dire
There's freedom in walking away
Il y a une forme de liberté à s'éloigner
Freedom in making a change
La liberté d'effectuer un changement
Whether you leave or you stay
Que tu partes ou que tu restes
I gotta tell you how loved you are
Je dois te dire à quel point tu es aimé
Tell you how loved you are
Te dire à quel point tu es aimé

Love
L'amour
I know your love will light my way
Je sais que ton amour éclairera mes pas
Love
L'amour
Oh your love will light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas
Love
L'amour
I know your love will light my way
Je sais que ton amour éclairera mes pas
Sing it out love
Chante l'amour
Oh your love will light my way, light my way
Oh, ton amour éclairera mes pas, éclairera mes pas
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
I know your love will light my way
Je sais que ton amour éclairera mes pas

Love
L'amour
I know your love will light my way
Je sais que ton amour éclairera mes pas