Paroles et traduction de la chanson «Living Water» par Narnia

I've been running all my life
Je cours depuis toujours
To find some peace of mind
Pour trouver une certaine tranquillité d'esprit
Searching for the treasure everywhere
Cherchant le trésor n'importe où
I met Jesus Christ
J'ai fait la rencontre de Jésus-Christ
He's the Son Of God
Il est le Fils de Dieu
He's the One Who healed my broken heart
Il est Celui Qui a guéri mon cœur brisé

I breathe Your Spirit
J'inspire Ton Esprit
I breathe Your love
J'inspire Ton amour

Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais
Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais

I cried so many tears
J'ai versé tellement de larmes
For so many years
Pendant de si nombreuses années
Looking out for real love in my life
À la recherche du véritable amour dans ma vie
I met the Holy One
J'ai fait la rencontre du Saint
Salvation through God's only Son
Le salut via le Fils unique de Dieu
Eternal life for the world today
La vie éternelle pour le monde aujourd'hui

I breathe Your Spirit
J'inspire Ton Esprit
I breathe Your love
J'inspire Ton amour

Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais
Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais

Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais
Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais

Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais
Living Water, from the Father
L'eau vive du Père
Fills my body
Remplit mon corps
Now I'm moving on
Je vais de l'avant désormais

__________
Explications :
La chanson relate le parcours d'un homme en quête de rédemption, qu'il trouve en Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Le titre « Living Water » (Eau vive) fait référence au don du Saint-Esprit (voir Jean 7:39).
L’Eau vive évoque le don de l’Esprit envoyé par le Père. Compte tenu de l’unité de Dieu tout en distinguant trois Personnes, on peut considérer que Jésus peut également être appelé « l’Eau vive ». Cela est d’ailleurs confirmé dans le livre de Jérémie, où Dieu se désigne lui-même comme « la source d’eau vive » (Jérémie 2, 13).