Paroles et traduction de la chanson «Into the Deep (Seas Cry) (ft. Hans Zimmer)» par JADE (Thirlwall)

Into the deep
I wanna see beyond the light
Where the sun disappears since the dawn of time
Under the skies
A paradise looms below
As we close our eyes
The earth sleeps, the oceans come alive
The coral breathes like a forest at night
The whistles echo in the key of life
Put a shell to your ear and you'll hear it whisper, ah
Dans les profondeurs
Je veux voir au-delà de la lumière
Là où le soleil disparaît depuis la nuit des temps
Sous le ciel
Un paradis se dessine dans les profondeurs
Alors que nous fermons les yeux
La Terre s’endort, les océans s’éveillent
Le corail respire comme une forêt dans la nuit
Les sifflements résonnent au rythme de la vie
Porte un coquillage à ton oreille
Et tu l’entendras te murmurer ses secrets, ah

So vast, so powerful
So fragile, so valuablе
So many colours we don't recognise
Yеt we need them all to survive
Every wave has a story
Like a page in a legacy
Like a dream
But it's reality
Immense, si puissante
Si fragile, si précieuse
Tant de couleurs que nous ne savons pas reconnaître
Et pourtant, elles nous sont toutes nécessaires pour survivre
Chaque vague a son histoire
Comme une page de notre héritage
Comme un rêve…
Mais c’est la réalité

Into the deep
I wanna see beyond the light
Look to the blue
It's calling you, oh, what a sight, oh
I hear the seas cry
Dans les profondeurs
Je veux voir au-delà de la lumière
Contemple le bleu
Il t’appelle, oh, quelle beauté, oh
J’entends les mers pleurer

Melting the ice, temperature rise
We sacrifice life after life
Tide after tide, time after time
Running out of time (Running out of time)
How do we rise out of the depth?
How do we get out of the net?
How to reset? How does it end?
Come take a breath
Take a breath (Take a breath)
Back from the edge (Back from the edge)
The future is ours to mend
And this beating heart (This beating heart)
Will rise again
Faire fondre la glace, la température monte
Nous sacrifions nos vies, encore et encore
Vague après vague, encore et encore
Le temps nous est compté (Le temps nous est compté)
Comment remonter des profondeurs ?
Comment sortir de ce piège ?
Comment tout recommencer ? Comment tout cela se termine-t-il ?
Viens, reprends ton souffle
Reprends ton souffle (Reprends ton souffle)
Éloigne-toi du précipice (Éloigne-toi du précipice)
C'est à nous de réparer l'avenir
Et ce cœur qui bat (Ce cœur qui bat)
Battra de nouveau

So dive down below
The crashing of worlds unknown
See how its power unfolds
And listen as it speaks its ancient language
Alors plonge dans les profondeurs
Là où des mondes inconnus s’entrechoquent
Contemple la puissance qui se déploie
Et écoute-les parler leur langue ancestrale

I hear the seas cry
Into the deep
I wanna see beyond the light (The light)
Look to the blue
It's calling you, oh, what a sight, ooh
I hear the seas cry
Into the deep
I wanna see beyond the light
Look to the blue
It's calling you, oh, what a sight, ooh
I hear the seas cry
I hear, I hear, I hear (Seas cry)
Together
J’entends les mers pleurer
Dans les profondeurs
Je veux voir au-delà de la lumière (La lumière)
Contemple le bleu
Il t’appelle, oh, quelle beauté, ooh
J’entends les mers pleurer
Dans les profondeurs
Je veux voir au-delà de la lumière
Contemple le bleu
Il t’appelle, oh, quelle beauté, ooh
J’entends les mers pleurer
J'entends, j'entends, j'entends (Les mers pleurer)
Ensemble