Paroles et traduction de la chanson «Battery (Ft. Flame)» par V. Rose

Put your hands in the air!
Levez les mains en l'air !

On my knees, making a plea
À genoux, formulant une demande
Lord, I'm ready! Use me!
Seigneur, je suis prête ! Utilise-moi !
The people in the world need a way
Le peuple du monde a besoin d'un chemin
I'll tell them what You want me to say
Je leur dirai ce que Tu veux que je dise
And I'll keep my hands in the air!
Et je garderai les mains en l'air !

Jesus, Your Name is power!
Jésus, Ton Nom est puissant !
You're the outlet I plug into!
Tu es la prise sur laquelle je me branche !
I just want to be used
Je veux juste être utilisée
I want to be electricity just for Your city, yeah!
Je veux être l'électricité juste pour Ta cité, ouais !

I feel His energy charging me like a battery
Je sens Son énergie me charger comme une batterie
Every time my hands go up, up, up, up, every time my hands go up
À chaque fois que j'élève les mains, à chaque fois que j'élève les mains
I feel His energy using me like a battery
Je sens Son énergie me charger comme une batterie
Every time my hands go up, up, up, up, every time my hands go up
À chaque fois que j'élève les mains, à chaque fois que j'élève les mains

Where are them hands at?
Où sont leurs mains ?
Keep 'em up high, where them hands at?
Gardez-les en l'air, où sont leurs mains ?
If you know Jesus stood in your place giving you grace
Si vous savez que Jésus s'est tenu à votre place, vous accordant la grâce
Then don't take it for granted, no
Alors ne la prenez pas pour acquise, non
See, I cannot be purged (Purged)
Voyez, je ne peux être purgé (Purgé)
When I'm feeling the surge (Surge)
Lorsque je ressens le pic de surtension (Pic de surtension)
And I'm getting the urge (Urge)
Et l'envie me prend
To go give 'em the Word
D'aller leur donner la Parole
Yes, I gotta rejoice
Oui, je dois me réjouir
'Cause with my voice, I was screaming at chicks
Parce qu'avec ma voix, je hurlais après des nanas
Rapping 'bout money and tryna get rich
Je rappais à propos de l'argent et j'essayais de devenir riche
Looking at Heaven and shaking my fist
Je regardais le ciel en brandissant le poing
I want the Lord to use me
Je veux que le Seigneur m'utilise
Like I'm a tool, like I'm Moses' rod
Comme si j'étais un outil, comme si j'étais le bâton de Moïse
Screaming give me Jesus!
Hurlant : donnez-moi Jésus !
Give me Jesus!
Donnez-moi Jésus !
Give me Jesus!
Donnez-moi Jésus !
Give me God!
Donnez-moi Dieu !

Can you feel the power when you say the Name?
Pouvez-vous ressentir la puissance lorsque vous prononcez le Nom ?
Like turning a light on, and all the darkness fades
Comme si après avoir allumé la lumière, les ténèbres disparaissaient
But we don't deserve it, it's only by grace
Mais nous ne la méritons pas, ce n'est que par la grâce
It's only through faith that He uses me!
Ce n'est qu'à travers la foi qu'Il m'utilise !
Yeah!
Ouais !