Paroles et traduction de la chanson «Still (Ft. Bruno Mars)» par KAROL G

(Still)
(Toujours)

Don't think I've ever felt like this
Je ne crois pas avoir déjà ressenti ça
Don't think I've ever wanted someone like I want you
Je ne crois pas avoir déjà désiré quelqu’un comme je te désire
My mind goes quiet in your bed
Mon esprit se calme dans ton lit
But I can't help picturing what it'd be like without you
Mais je ne peux m’empêcher d’imaginer à quoi ça ressemblerait sans toi
I hope it's all just in my head, but, baby if you ever left
J’espère que tout ça n’est que dans ma tête, mais, bébé, si jamais tu partais

I'd still sleep in your sweater
Je dormirais encore dans ton pull
Still feel you in the dark
Je te sentirais encore dans le noir
I'd still keep all your letters
Je garderais encore toutes tes lettres
I won't tear them apart
Je ne les déchirerai pas
I'd still hope you were happy
J’espérerais encore que tu sois heureux
Even though it may hurt
Même si ça peut faire mal
'Cause I'd still love you
Parce que je t’aimerais encore
Even with a broken heart
Même avec le cœur brisé
Even with a broken heart (heart)
Même avec le cœur brisé (brisé)

Mm, come lay your head down my angel
Mm, viens poser ta tête contre moi, mon ange
Don't let your mind go places that it doesn't need to
Ne laisse pas ton esprit aller là où il n’a pas besoin d’aller
You've all I want all I pray for
Tu es tout ce que je veux, tout ce que je demande dans mes prières
And I'd do whatever girl forever just to please you
Et je ferais n’importe quoi, pour toujours, juste pour te rendre heureuse
Oh, that feel for you won't ever change (ooh)
Oh, ce que je ressens pour toi ne changera jamais (ooh)
And I know you feel the same
Et je sais que tu ressens la même chose
You tell me, baby, if you ever walk away
Dis-moi, bébé, si jamais tu t’en allais

I'd still sleep in your sweater
Je dormirais encore dans ton pull
Still feel you in the dark
Je te sentirais encore dans le noir
I'd still keep all your letters
Je garderais encore toutes tes lettres
I won't tear them apart
Je ne les déchirerai pas
I'd still hope you were happy
J’espérerais encore que tu sois heureux
Even though it may hurt
Même si ça peut faire mal
'Cause I'd still love you
Parce que je t’aimerais encore
Even with a broken heart
Même avec le cœur brisé
Even with a broken heart
Même avec le cœur brisé

Please don't ever leave me
S’il te plaît, ne me quitte jamais
Stay right where you are
Reste exactement là où tu es
But if you were to go
Mais si jamais tu partais
You know you'd be my favorite scar
Tu sais que tu serais ma cicatrice préférée
Please don't ever leave me
S’il te plaît, ne me quitte jamais
Stay right where you are
Reste exactement là où tu es
But if you were to go
Mais si jamais tu partais
You know you'd be my favorite scar
Tu sais que tu serais ma cicatrice préférée

I'd still sleep in your sweater
Je dormirais encore dans ton pull
Still feel you in the dark
Je te sentirais encore dans le noir
I'd still keep all your letters
Je garderais encore toutes tes lettres
I won't tear them apart
Je ne les déchirerai pas
I'd still hope you were happy
J’espérerais encore que tu sois heureux
Even though it may hurt
Même si ça peut faire mal
'Cause I'd still love you
Parce que je t’aimerais encore
Even with a broken heart
Même avec le cœur brisé
Even with a broken heart
Même avec le cœur brisé
I'd still love you
Je t'aimerais toujours