Paroles et traduction de la chanson «Flaws» par Kierra Sheard

Sometimes I talk a little too much
Parfois, je parle un petit peu trop
Don't listen enough
Je n'écoute pas assez
Sometimes it's way too easy for me to beat myself up
Parfois, c’est beaucoup trop facile pour moi de me blâmer
Sometimes I hate the way I look when I look in the mirror
Parfois, je déteste ce à quoi je ressemble lorsque je me regarde dans le miroir
One look from you I know
Un seul de tes regards, et je sais

My flaws
Mes défauts
You love, you love my flaws
Tu aimes, tu aimes mes défauts
Think they make me beautiful
Je crois qu’ils me rendent belle
You don't see them as flaws at all
Tu ne les vois pas du tout comme des défauts
That's why
Voilà pourquoi
That's why, that's why I love you
Voilà pourquoi, voilà pourquoi je t'aime
Cause you are, you are the one who
Parce que tu es, tu es celui qui
The one who loves my flaws
Celui qui aime mes défauts

Sometimes I get a little unsure
Parfois, je commence à avoir quelques doutes
A lot insecure
Beaucoup de doutes
Sometimes I know I might say some words
Parfois, je sais que je peux dire certains mots
That might cause some hurt
Qui peuvent blesser
Sometimes I get in my own way
Parfois, je me mets des bâtons dans les roues
I'm way too much to put up with
Je suis bien trop difficile à supporter
But you put up with it all
Mais Tu supportes tout cela

You think I'm everything when I think I'm nothing
Tu penses que je suis tout lorsque j'estime que je ne suis rien
When I hate myself you still love me
Lorsque je me déteste, tu m'aimes toujours
Love me and
M'aimes et

God
Seigneur
You love, you love my flaws
Tu aimes, tu aimes mes défauts
Think they make me beautiful
Je crois qu’ils me rendent belle
You don't see them as flaws at all
Tu ne les vois pas du tout comme des défauts
That's why
Voilà pourquoi
That's why, that's why I love you
Voilà pourquoi, voilà pourquoi je t'aime
Cause you are, you are the one who
Parce que tu es, tu es celui qui
The one who loves my flaws
Celui qui aime mes défauts