Paroles et traduction de la chanson «Resurrect the Night» par Loriena Drift

Cold neon flickers in the rain
Un néon froid scintille sous la pluie
Heavy silence
Silence lourd
Hidden pain
Douleur cachée
Every shadow felt alive
Chaque ombre se sent en vie
Like hope itself had died
Comme si l'espoir lui-même était mort
Then I heard You call my name
Puis je T'ai entendu appeler mon nom

I was walking through the ruins
Je marchais à travers les ruines
Trying just to numb the ache
Essayant juste d'atténuer la douleur
Every dream I thought was buried
Chaque rêve que je pensais enfoui
Started breathing when You spoke
A commencé à inspirer lorsque Tu as parlé

Like dawn breaking through the ashes
Comme l’aube perçant à travers les cendres
Like light pouring through the grave
Comme la lumière déferlant à travers la tombe
You stepped into all my darkness
Tu es entré dans toute mon obscurité
And nothing stayed the same
Et rien n'est resté figé

You pulled me from the wreckage
Tu m’as extrait des décombres
Turned sorrow into song
As transformé le chagrin en chanson
What I thought was my ending
Ce que je pensais être ma fin
Was where You were all along
C’était là où Tu te trouvais depuis le début

Resurrect the night
Ressusciter la nuit
Bring these broken bones to life
Amener ces os brisés à la vie
Death lost its sting
La mort a perdu son dard
When You called my name
Lorsque Tu as appelé mon nom
Every fear undone
Toute peur dissipée
By the power of Your love
Par la puissance de Ton amour
Now my heart will sing
Désormais mon cœur chantera
Forever changed
Changé à jamais

You called my name
Tu as appelé mon nom
You called my name
Tu as appelé mon nom
Death lost its sting
La mort a perdu son dard
Death lost its sting
La mort a perdu son dard

Resurrect the night
Ressusciter la nuit
Every chain became a memory
Chaque chaîne est devenue un souvenir
Every scar became a light
Chaque cicatrice est devenue une lumière
Now the emptiness is fading
À présent, le vide s’estompe
Like stars disappearing at sunrise
Comme les étoiles disparaissant au lever du soleil

I can feel the heavens moving
Je peux ressentir les cieux agir
Like revival in my chest
Comme le renouveau dans ma poitrine
Grace is louder than the silence
La grâce est plus bruyante que le silence
Beating life into my breath
Insufflant la vie à mon souffle

Hands high
Les mains en l'air
Tears falling
Les larmes coulent
Light floods the horizon
La lumière inonde l’horizon
Right now
Tout de suite
Heaven's moving
Le Ciel agit
Through the middle of the night
Au milieu de la nuit

Alive again
De nouveau en vie
Alive again
De nouveau en vie
You pulled me from the grave
Tu m’as tiré de la tombe
Now I'll never be the same
Je ne serai plus jamais le même à présent
Alive again
De nouveau en vie
Alive again
De nouveau en vie

Resurrect the night
Ressusciter la nuit

Cold neon fading with the rain
Néon froid s’estompant avec la pluie
Morning light across my face
Lumière matinale traversant mon visage
What was dead is breathing now
Ce qui était mort respire désormais
Because You called my name
Parce que Tu as appelé mon nom