Paroles et traduction de la chanson «Shakes» par Luke Hemmings

(Shakes)
(Frissons)

(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah)
(Ah)

Lost in the mornin', time starts to crawl
Perdu le matin, le temps commence à passer lentement
Can we share the lonely if my heart is small?
Est-ce qu'on peut partager cette solitude si mon cœur est petit ?
Your touch is deadly (ah) and I wanna call
Ton toucher est mortel (ah) et j'ai envie de t'appeler
Is it better to feel this (ah) or feel nothin' at all?
C'est mieux de ressentir ça (ah) ou bien ne ressentir rien du tout ?

Honey, I just wanna be yours, wanna be yours
Chérie, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Boy, I just wanna be yours, wanna be yours
Chéri, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment

Shake, shake, shake
Me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser
Ooh
Ooh
Shake, shake, shake
Me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser

I feel it comin', my blood is wine
Je le sens venir, mon sang est du vin
Oh, I can't help but chase you, my butterfly
Oh, je ne peux pas m'empêcher de te poursuivre, mon papillon
I wanna go out in my sleep now (ah), so I don't feel no pain
Je veux mourir dans mon sommeil maintenant (ah), pour que je ne ressente aucune douleur
The city tends to move on all the same (ah)
La ville a tendance à passer à autre chose malgré tout (ah)

Honey, I just wanna be yours, wanna be yours
Chérie, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Boy, I just wanna be yours, wanna be yours
Chéri, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment

Shake, shake, shake
Me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser
Ooh
Ooh
Shake, shake, shake
Me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser

I just want to be, I just want to be (Shake, shake, shake)
Je veux juste être, je veux juste être (me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser)
Yours (Shake, shake, shake)
À toi (me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser)
I just want to be, I just want to be (Shake, shake, shake)
Je veux juste être, je veux juste être (me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser)
Yours (Shake, shake, shake)
À toi (me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser)

Honey, I just wanna be yours, wanna be yours
Chérie, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Boy, I just wanna be yours, wanna be yours
Chéri, je veux juste être à toi, je veux juste être à toi
Inside your dreams tonight
Dans tes rêves ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
Can't shake this feelin'
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment