Paroles et traduction de la chanson «Love Pursuit (& John Katina)» par V. Rose

I want you to see
Je veux que tu voies
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seule
If you would trust me
Si tu me fais confiance
It's the way I always wanted us to be
C'est ainsi que j'ai toujours voulu que nous soyons
I and you and you and me
Toi et moi, toi et moi

I know with you I really wanna change
Je sais qu'avec toi, je veux vraiment changer
I hear everything that you're trying to say
J'entends tout ce que tu essaies de dire
But I don't have the time now
Mais je n'ai pas le temps à présent
Sometimes I cry no matter how hard I try
Parfois, je pleure, malgré tous mes efforts
I just can't seem to love you right
Je n'arrive tout simplement pas à t'aimer comme il faut

That's why I gave you my life so even though you are unworthy
Voilà pourquoi je t'ai donné ma vie afin que même si tu es indigne
You can still come to me
Tu puisses encore venir à moi
No I'm talk ashamed of me
Non, j'ai honte de moi
But my love can cover all
Mais mon amour peut tout couvrir

But how could you still love me after all that I've done to you
Mais comment peux-tu encore m'aimer après tout ce que je t'ai fait ?
That's why I gave my son for you
Voilà pourquoi je t'ai donné mon fils
But what if my heart should stray
Mais, et si mon s'égare ?
Than I pursue you with love and grace
Alors je te poursuis avec amour et grâce
I remember the day when I gave my life for you
Je me souviens du jour auquel je t'ai donné ma vie
You don't have to run away no you don't have to be proud
Tu n'as pas à fuir, non, tu n'as pas à être fière

But God, I'm trying to wait until I'm perfect
Mais Seigneur, j'essaie d'attendre jusqu'à ce que je sois parfaite
I know that you deserve it
Je sais que tu le mérites
But I'm only human
Mais je ne suis qu'humaine
Sometimes I cry no matter how hard I try
Parfois, je pleure, malgré tous mes efforts
I just can't seem to love you right
Je n'arrive tout simplement pas à t'aimer comme il faut

That's why I gave you my life so even though you are unworthy
Voilà pourquoi je t'ai donné ma vie afin que même si tu es indigne

I have a plan to love you forever
J'ai un plan pour t'aimer pour toujours
But I keep falling down God over and over
Mais je n’arrête pas de tomber, mon Dieu, encore et encore
And I don't know what to do I do want to please you
Et je ne sais pas quoi faire, je veux te plaire

Sometimes you cry but if you give me your life
Parfois tu pleures mais si tu me donnes ta vie
I'll never leave from by your side
Je ne quitterai jamais tes côtés
I can't believe you love me so much
Je n'arrives pas à croire que tu m'aimes tant que ça
This kind of mercy is so good to me
Ce genre de miséricorde est tellement bon pour moi

Now tell me I am your God
Maintenant, dis-moi que je suis ton Dieu
Jesus you are my God
Jésus, tu es mon Dieu
Do you believe that I rose again yes with all power in your hand
Crois-tu que je suis ressuscité, oui, avec toute puissance entre mes mains ?
So now will you live for me
Alors maintenant, vivras-tu pour moi ?

Lord I promise with every breath I breath
Seigneur, je promets avec chaque souffle que je respire
But what if my heart should stray
Mais, et si mon s'égare ?
Than I pursue you with love and grace
Alors je te poursuis avec amour et grâce