Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par Group 1 Crew

We on fire
Nous sommes en feu
Danger!
Yeah we been called, don't hang up
Ouais, nous avons été appelés, ne raccroche pas
The devil mad ha anger
Le diable était en proie à la colère
But we don't talk to him, he a stranger
Mais nous ne lui parlons pas, il est un étranger
So we walk instead of talk it 'cause He said so
Alors nous marchons au lieu d'en parler parce qu'Il l'a dit
Ain't no time for waiting, no debating, baby, let's go!
Pas le temps d'attendre, ne discute pas, bébé, allons-y !
Pedal to the floor, gassed up, homie, petro!
Pédale au plancher, le plein fait, mon pote, à fond les manettes !
Tell about the blood that they drew when He bled so
Parle du sang qu'ils ont fait couler quand Il a saigné

Lived a life so reckless
Il a vécu une vie si dangereuse
I don't know how I made it through
Je ne sais comment j’ai réussi à surmonter cela
Always taking chances and trying everything but You
Toujours à prendre des risques et à tout essayer sauf toi
So why am I playing it safe when it
Alors pourquoi est-ce que je joue la carte de la prudence lorsqu'il
Comes to giving You my life (I don't know)
S'agit de Te donner ma vie (Je ne sais pas)
I can't let fear hold me back from
Je ne peux pas laisser la peur m’empêcher de
Doing what I know is right
Faire ce que je sais être juste

I felt Your spirit show me things
J'ai ressenti Ton esprit me montrer des choses
That I would never believe
Que je ne croirais jamais
Could never happen in the time in my life
Cela ne pourrait jamais arriver de mon vivant
And even though it scares me just to think
Et même si le simple fait de penser
That You've chosen me, I promise I won't put up a fight
Que tu m'as choisi me fait peur, je promets que je ne vais pas opposer de résistance

I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
Risk it all for You, Lord
Tout risquer pour Toi, Seigneur
I need You to wake me up from
J'ai besoin que Tu me réveilles de
The life I've known before
La vie que j'ai connu auparavant
Whatever it takes, I want You to make
Quoi qu’il en coûte, je veux que Tu me rendes
Make me more like You
Me rendes davantage semblable à Toi
There's nothing I won't give up
Il n'y a rien que je n'abandonnerai
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement

I know You've been waiting for me to give You all I am
Je sais que Tu m'attendais à ce que je Te donne tout ce que je suis
Be a light in the darkness
Être une lumière dans les ténèbres
Strong enough to take a stand
Assez fort pour prendre position
I don't want to box You in or keep You hidden anymore
Je ne veux pas t’enfermer ou te garder caché plus longtemps
'Cause You're the only One worth giving my life for
Parce que Tu es la seule personne pour qui je donnerais ma vie

I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
Risk it all for You, Lord
Tout risquer pour Toi, Seigneur
I need You to wake me up from
J'ai besoin que Tu me réveilles de
The life I've known before
La vie que j'ai connu auparavant
Whatever it takes, I want You to make
Quoi qu’il en coûte, je veux que Tu me rendes
Make me more like You
Me rendes davantage semblable à Toi
There's nothing I won't give up
Il n'y a rien que je n'abandonnerai
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement

I get dangerous but it don't matter
Je deviens dangereux mais peu importe
That ain't a thing to us
Pour nous, ça ne représente rien
We either live for Him or live for us
Soit nous vivons pour Lui, soit nous vivons pour nous-mêmes
And the fact is we don't really (really) know
Et le fait est que nous ne savons pas vraiment (vraiment)
When the end will come (end will come)
Lorsque la fin arrivera (fin arrivera)
So until then I'll be Your mind star
Alors d'ici là, je serai l'étoile de ton esprit
No more playing games contra
Fini les petits jeux
Wake me up to a morning glorious
Éveille-moi pour un matin glorieux
To a God I know I trust to
Pour un Dieu que je connais, à qui je fais confiance
Bring me through the dangerous
Fais-moi traverser le danger

I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
Risk it all for You, Lord
Tout risquer pour Toi, Seigneur
I need You to wake me up from
J'ai besoin que Tu me réveilles de
The life I've known before
La vie que j'ai connu auparavant
Whatever it takes, I want You to make
Quoi qu’il en coûte, je veux que Tu me rendes
Make me more like You
Me rendes davantage semblable à Toi
There's nothing I won't give up
Il n'y a rien que je n'abandonnerai
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement
I want to live dangerous
Je veux vivre dangereusement

I want to live (Group 1 Crew!)
Je veux vivre (Group 1 Crew !)
Dangerous
Dangereusement

__________
Explications :
Avant de venir au Christ, ils vivaient de manière insouciante, et ils ne comprennent pas comment ils ont pu mener leur vie avant de connaître Jésus.
Il nous arrive souvent de nous retrouver dans une situation difficile. Nous savons quelle est la bonne chose à faire, mais la peur peut parfois nous retenir.
Soit nous vivons pour Dieu et Lui consacrons toute notre vie, soit nous ne le faisons pas.