Paroles et traduction de la chanson «Cut 'Em Off» par Koryn Hawthorne

I'm sick and tired
Je suis malade et fatiguée
I'm giving myself with no reply
Je me donne, sans recevoir de réponse
Feeling resentment 'cause every time
Éprouver du ressentiment parce qu'à chaque fois
You needed me, I put you before mine
Que tu as eu besoin de moi, je te fais passer avant les miens
Where is the lie?
Où est le mensonge ?
All I wanted was the same in return
Tout ce que je voulais, c'était la même chose en retour
I may be young, but I still get hurt
Je suis peut-être jeune, mais je souffre quand même
If there's no reciprocation, then this can't work
S'il n'y a aucune réciprocité, alors cela ne peut pas marcher

Now I'm moving forward (Forward)
Désormais, je vais de l'avant (De l'avant)
Tired of my heart getting looked over (Over)
Fatiguée de voir mon cœur ignoré (Ignoré)
Nothing's gonna change unless I change my circle (Circle)
Rien ne changera à moins que je change de cercle (Cercle)

Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
But I was hardheaded (Hardheaded)
Mais j'étais têtue (Têtue)
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
I thought they were really family (Really family)
Je pensais qu'ils étaient vraiment de la famille (Vraiment de la famille)
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux

Period (Period)
Point à la ligne (Point à la ligne)
I don't wanna hear no sentence, let's just end it quick
Je ne veux entendre aucune phrase, en finissons-en rapidement
You ain't 'bout to see me on no Internet
Tu ne vas pas me voir sur Internet, ça c'est sûr
Telling that, telling this
Racontant ceci, racontant cela
I'm about my business, seats are limited, not vacant
Je suis concentré sur mes affaires ; les places sont limitées, mais aucune n’est vacante
I be feeling like I need a new boyfriend (Sometimes)
J'ai l'impression que j'ai besoin d'un nouveau copain (Parfois)
Then he's okay and I'm like okay, he's my boy again (I ain't lying)
Et là, tout va bien pour lui, alors je me dis : « OK, c’est redevenu mon gars. » (Je ne mens pas)
I just need some help when life weighs down on me
J'ai juste besoin d'aide lorsque la vie me pèse
Why do I keep forgetting God is all I need?
Pourquoi est-ce que je n’arrête pas d’oublier que Dieu est tout ce dont j’ai besoin ?

Now I'm moving forward (Forward)
Désormais, je vais de l'avant (De l'avant)
Tired of my heart getting looked over (Over)
Fatiguée de voir mon cœur ignoré (Ignoré)
Nothing's gonna change unless I change my circle (Circle)
Rien ne changera à moins que je change de cercle (Cercle)

Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
But I was hardheaded (Hardheaded)
Mais j'étais têtue (Têtue)
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
I thought they were really family (Really family)
Je pensais qu'ils étaient vraiment de la famille (Vraiment de la famille)
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
But I was hardheaded
Mais j'étais têtue
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
I thought they were really family (Really family)
Je pensais qu'ils étaient vraiment de la famille (Vraiment de la famille)
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux
Should've been cut them off
J'aurais dû couper les ponts avec eux

Now I'm moving forward
Désormais, je vais de l'avant
Tired of my heart getting looked over
Fatiguée de voir mon cœur ignoré
Nothing's gonna change unless I change my circle
Rien ne changera à moins que je change de cercle