Paroles et traduction de la chanson «Far From God» par Moonspell

I am not of this earth, and I am not of this time
Je ne fais pas partie de ce monde, ni de cette époque
I don't even exist, I could never belong
Je n'existe même pas, je ne pourrais jamais m’intégrer
I am far from God
Je suis loin de Dieu

In your shadow bleeding
Dans ton ombre ensanglantée
While I struggle through the hours
Tandis que je lutte contre les heures
In your beauty I'll be healing, in my body and my conscience
Dans ta beauté, je trouverai la guérison, pour mon corps et ma conscience
No, no love without pain, no, no pain without love
Non, il n'y a pas d'amour sans souffrance, non, ni de souffrance sans amour
With every heartbeat, I claim my own
A chaque battement de coeur, je revendique ce qui m'appartient

Far from God
Loin de Dieu
Far from God
Loin de Dieu

Far from God but close to you, I feel
Loin de Dieu mais près de toi, je le sens
Full of life: on your love, on your blood
Tu es pleine de vie : par ton amour, par ton sang
I feed tonight
Je me nourris ce soir

In your shadow I'll be hiding
J'irai me cacher dans ton ombre
While I'm waiting for the horrors
Dans l'attente des horreurs
In your skin I'll be indulging, in forbidden blossoms
Dans ta peau, je m'offrirai le plaisir de fleurs interdites
No, no love without pain, no, no pain without love
Non, il n'y a pas d'amour sans souffrance, non, ni de souffrance sans amour
It's our secret, don't tell a soul
C'est notre secret, n'en parle à personne

Far from God
Loin de Dieu
Far from God
Loin de Dieu

Under this light we can not stay
Je ne peux pas rester sous cette lumière
The mark of God will never fade
Le signe de Dieu ne disparaitra jamais
The body rots, the soul prevails
Le corps pourrit, l'âme subsiste
On your love must feed tonight
Au nom de ton amour, je dois me nourrir ce soir

Far from God
Loin de Dieu
Far from God
Loin de Dieu