Paroles et traduction de la chanson «Devil's Advocate» par The Neighbourhood

Woo, yeah
One, two, three, four
Woah
Haha
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na
Woo, yeah
Un, deux, trois, quatre
Woah
Haha
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na

I trade the whip out for a bike, uh
Designer for some Nikes
Switch the stripper for a wife
Black tie for a white tee, uh
I've been moving lightspeed
Lightspeed, lightspeed, lightspeed
Lightspeed, lightspeed, lightspeed, lightspeed
Je troque ma bagnole contre un vélo, uh
Les vêtements de créateur contre des Nike
Une strip-teaseuse contre une épouse
Le costume-cravate contre un simple tee-shirt blanc, uh
J’avance à la vitesse de la lumière
La vitesse de la lumière, la vitesse de la lumière, la vitesse de la lumière
La vitesse de la lumière, la vitesse de la lumière, la vitesse de la lumière

Look, I don't wanna try
Keep it cool like iced tea
So if I seem shy
It's 'cause you seem so shiesty
Sellin' what you buy, buy, buy
Just a product of the '90s
If you close your eyes, uh
That's where you'll find me
Écoute, je ne veux pas essayer
Je garde mon sang-froid, comme un thé glacé
Alors si j’ai l’air timide
C’est parce que tu m’as l’air louche
À vendre ce que tu achètes toi-même
Juste un produit des années 90
Si tu fermes les yeux, uh
Tu me trouveras

I'm the devil's advocate
You don't know the half of it
Good luck tryna manage it
If a god is a dog, and a man is a fraud
Then I'm a lost cause
Ooh
Je suis l'avocat du diable
Tu es loin d’imaginer tout ça
Bonne chance pour essayer de gérer ça
Si Dieu n’est qu’un chien et que l’homme est un imposteur
Alors je suis un cas désespéré
Ooh

Twenty-two's on the ride (Ride)
Bring me back a five-piece (Five)
Same ticket for the rent, yeah
But I split it with a dime piece, uh
Married to my friends
They don't always like me
Stay together for the kids, uh
I gotta do the right thing
J’ai un calibre de 22 sur moi (Sur moi)
Ramène-moi cinq billets (Cinq)
C’est le même fric que pour le loyer, ouais
Mais je le partage avec une bombe, ouais
Je suis marié à mes potes
Même s’ils ne m’apprécient pas toujours
On reste ensemble pour les gosses, ouais
Je dois faire ce qu’il faut

I'm the devil's advocate
You don't know the half of it
Good luck tryna manage it
If a god is a dog, and a man is a fraud
Then I'm a lost cause
Je suis l'avocat du diable
Tu es loin d’imaginer tout ça
Bonne chance pour essayer de gérer ça
Si Dieu n’est qu’un chien et que l’homme est un imposteur
Alors je suis un cas désespéré

You know what you did, this is what you get
You keep listening to the voices in your head
Tu sais ce que tu as fait, voilà ce que tu obtiens
Tu continues d'écouter les voix dans ta tête