Paroles et traduction de la chanson «Holy Ghost» par The Neighbourhood

Cage me up and take my information
Change my name and tell me what I want
Teach me how to take humiliation
Oh, oh
Chase me down and make a situation
Stay the same and ask me what I've got
Wish I listened to my intuition
For once, oh, for once
Enferme-moi et recueille toutes mes informations
Change mon nom et dis-moi ce que je veux entendre
Apprends-moi à supporter l’humiliation
Oh, oh
Pourchasse-moi et provoque une situation
Ne change rien et demande-moi ce que j’ai à offrir
Si seulement j’avais écouté mon intuition
Pour une fois, oh, pour une fois

'Cause I know what it's like
To feel alone
And I know what it's like
Losing a home
And I know what it's like
To steal a soul
Oh, I feel like a ghost
Parce que je sais ce que ça fait
Que de se sentir seul
Et je sais ce que ça fait
Que de perdre ton foyer
Et je sais ce que ça fait
De voler une âme
Oh, j'ai l'impression d'être un fantôme

Car pulls over, rain is pourin'
Heartbeat scorin' every moment
Faster, slower, can't control it, oh
She said
"Let's keep going 'til the morning"
I need more, hold me closer
Hold me close, hold me closer
Hold me closer and closer and closer
La voiture s'arrête sur le bord de la route, il pleut
Mon cœur s’emballe à chaque instant
Il accélère, ralentit, je n’en ai pas le contrôle, oh
Elle m'a dit :
"On continue jusqu'au petit matin"
J'ai besoin de plus, serre-moi plus fort
Serre-moi contre toi, serre-moi plus fort
Serre-moi plus fort, plus fort, plus fort

Hold me close
Hold me close
Hold me close
Serre-moi contre toi
Serre-moi contre toi
Serre-moi contre toi

Wake you up, middle of the night
Saw you in my dream, I need you right now
Made you late again, I'm sorry, baby
Never mind your time
Je te réveille, au beau milieu de la nuit
Je t'ai vue dans mon rêve, j'ai besoin de toi, là tout de suite
Je t’ai encore fait arriver en retard, pardon, bébé
Ne te soucie pas de l’heure

'Cause I know what it's like
To feel alone
And I know what it's like
Losing a home
And I know what it's like
To steal a soul
Oh, I feel like a ghost
Parce que je sais ce que ça fait
Que de se sentir seul
Et je sais ce que ça fait
Que de perdre ton foyer
Et je sais ce que ça fait
De voler une âme
Oh, j'ai l'impression d'être un fantôme

Hold me closer and closer and closer
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Serre-moi plus fort, plus fort, plus fort
Serre-moi contre toi
Serre-moi contre toi
Serre-moi contre toi

Car pulled over, rain is pourin'
Heartbeat scorin' every moment
Faster, slower, can't control it
Hold me closer and closer and closer
La voiture s'est arrêtée sur le bord de la route, il pleut
Mon cœur s’emballe à chaque instant
Il accélère, ralentit, je n’en ai pas le contrôle
Serre-moi plus fort, plus fort, plus fort