Paroles et traduction de la chanson «Lovebomb» par The Neighbourhood

(Ultrasound)
She's a musician
You, you-ooh
(Ultrason)
Elle est musicienne
Toi, toi, ooh

Chlorine and pheromones
Fairy dust and moonstone
Chlore et phéromones
Poudre de fée et pierre de lune

When we're all alone
Holding more than hands
Winded, collarbones
Up in smoke, again
Quand on est seul à seule
À nous tenir plus que la main
À bout de souffle, les clavicules à découvert
Tout part en fumée, encore une fois

I know it's crazy, I know that I'm a fool
I know it's way too soon to tell you, "I love you"
Je sais que c'est fou, je sais que je suis un idiot
Je sais que c'est beaucoup trop tôt pour te dire : "Je t'aime"

You-ooh
You, you-ooh
Toi, ooh
Toi, toi, ooh

Raised my spirit up (Up)
Never down when you're around (No, feel it)
Tu m’as redonné le moral
Avec toi, je ne baisse jamais les bras (Non, je le sens)

When we're all alone
We're holding more than hands
Hollowed, coddled
Swallowed in a trance
Quand on est seul à seule
Ce ne sont pas que nos mains qui se tiennent
Vidés de l’intérieur, choyés
Aspirés dans une transe

I know it's crazy, I know that I'm a fool
I know it's way too soon to tell you, "I love you"
Je sais que c'est fou, je sais que je suis un idiot
Je sais que c'est beaucoup trop tôt pour te dire : "Je t'aime"

You just gotta say a few magic words
Baby, you're the one that's gonna break the curse
What's it really matter who says it first?
Say it to me, babe, I wanna break the curse
You just gotta say a few magic words
Baby, you're the one that's gonna break the curse
What's it really matter who says it first?
Say it to me, babe, I wanna break the curse
You just gotta say a few magic words
Baby, you're the one that's gonna break the curse
What's it really matter who says it first?
Say it to me, babe, I wanna break the curse
Tu dois juste me dire quelques mots magiques
Bébé, tu es celle qui va briser la malédiction
Après tout, qu’est-ce que ça change que ce soit l’un ou l’autre qui le dise en premier ?
Dis-le moi, bébé, je veux briser la malédiction
Tu dois juste me dire quelques mots magiques
Bébé, tu es celle qui va briser la malédiction
Après tout, qu’est-ce que ça change que ce soit l’un ou l’autre qui le dise en premier ?
Dis-le moi, bébé, je veux briser la malédiction
Tu dois juste me dire quelques mots magiques
Bébé, tu es celle qui va briser la malédiction
Après tout, qu’est-ce que ça change que ce soit l’un ou l’autre qui le dise en premier ?
Dis-le moi, bébé, je veux briser la malédiction