Paroles et traduction de la chanson «Your Promise of Light» par Moonspell

Gone are the desert days, gone and left behind
Fini le temps du désert, fini et relégué au passé
And are we to blame if it happened before our time?
Et sommes-nous à blâmer si cela s’était produit avant notre époque ?

Slay the dragon, tame the beast that lives inside
Tuons le dragon, apprivoisons la bête qui réside en nous
What's wrong with life?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ?

Haven't felt the change
Je n'ai pas senti le changement
Haven't felt your promise of light
Je n'ai pas senti ta promesse de lumière
May eternity set us right
Que l’éternité nous remette dans le droit chemin
We don't know, we must try
Nous ne savons rien, nous devons croire
Emerita
Méritant
Magnificat
Glorifié
Emerita
Méritant
Magnificat
Glorifié

Gone are the days of plague, abandoned, denied
Fini le temps du fléau, abandonné, nié
How can we forget if it happened before our eyes?
Comment oublier si cela s’est produit sous nos yeux ?
Eat the flesh, feed the wolf who cries inside, it's all a lie.
Mange la chaire, alimente le loup qui hurle en toi, tout cela n'est que mensonge.

Slay the dragon, tame the beast that lives inside
Tuons le dragon, apprivoisons la bête qui réside en nous
What's wrong with life?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ?

Haven't felt the change
Je n'ai pas senti le changement
Haven't felt your promise of light
Je n'ai pas senti ta promesse de lumière
May eternity set us right
Que l’éternité nous remette dans le droit chemin
We don't know, we must try
Nous ne savons rien, nous devons croire
Emerita
Méritant
Magnificat
Glorifié
Emerita
Méritant
Magnificat
Glorifié