Paroles et traduction de la chanson «For the Love of Mortals» par Moonspell

Like voiceless whispers upon a grave
Telles les murmures sans voix sur une tombe
Beside your bed, roses were laid
Auprès de ton lit, les roses étaient posées
The clouds are black, the sky is cast
Les nuages étaient noirs, le ciel était couvert
And we can hide into the night
Ainsi, nous pouvons nous cacher au coeur de la nuit

The way is long, the woods are dark
Le chemin est long, les bois si sombres
We have been warmed by heaven's flame
Nous avons été réchauffés par la flamme du ciel
Under the dome, our children played
Sous le dôme, nos enfants ont joué
Their pagan games will bring us change
Leurs jeux païens nous feront changer

I loved you so, like only a mortal could do
Je t’ai tellement aimé, comme seul un mortel pouvait le faire
I went as far to be with you, as I could
Je suis allé aussi loin que possible pour être avec toi
So take a moment to contemplate
Alors prend un moment pour contempler
All the pain, all the pain that I create
Toute la souffrance, toute la souffrance que je créé

And I own the night, and you own the day
Ainsi je possède la nuit, ainsi tu possèdes le jour
And I keep the dream to forgive, learn to forget
Ainsi je garde le rêver de pardonner, d'apprendre à oublier
And I own the night, and you own the day
Ainsi je possède la nuit, ainsi tu possèdes le jour
And I keep the dream to forgive, learn to forget
Ainsi je garde le rêver de pardonner, d'apprendre à oublier

And I own the night, and you own the day
Ainsi je possède la nuit, ainsi tu possèdes le jour
And I keep the dream to forgive, learn to forget
Ainsi je garde le rêver de pardonner, d'apprendre à oublier
And I own the night, and you own the day
Ainsi je possède la nuit, ainsi tu possèdes le jour
And I keep the dream to forgive, learn to forget
Ainsi je garde le rêver de pardonner, d'apprendre à oublier